INTOLERANCES in Swedish translation

• överkänslighet
• intolerans
• överkänsligheter
• livsmedelsintolerans

Examples of using Intolerances in English and their translations into Swedish

E' was then nserito as a suggestion as products for intolerances, also for the absence of farinaceous products in the laboratory
E' var då nserito som ett förslag som produkter för intolerans, också för frånvaron av mjölprodukter i laboratoriet

Eating foods that may create intolerances and allergies disrupt the detoxification process
Äta mat som kan skapa överkänslighet och allergier stör avgiftningsprocessen

those who suffer from food allergies or intolerances, is information about the presence of certain ingredients for health reasons.
de som lider av livsmedelsallergier eller livsmedelsintolerans, är det ur hälsosynpunkt ännu viktigare med information om vissa ingredienser.

The black Rooster has a keen eye for intolerances and food choices, suggesting in fact dishes for Celiacs,
Svart tupp har ett skarpt öga för intolerans och kostval, föreslår i själva verket rätter för glutenallergiker,

Gluten-free products, Food Intolerances with special offers,
Glutenfria produkter, Mat överkänslighet med specialerbjudanden, sista minuten,

More and more dog owners are finding that their dogs are developing allergies or intolerances- for example to gluten-containing grains/cereals such as wheat or corn.
Fler och fler hundägare märker hur deras hundar utvecklar överkänsligheter eller allergier- till exempel mot glutenhaltiga spannmålsprodukter som vete eller majs.

We avoid the use of ingredients such as wheat, dairy, soya, eggs, pork or beef, which are known to trigger food intolerances and allergies.
Ingredienser som är kända att utveckla allergier eller intolerans undviks konsekvent, som exempelvis ägg, mjölk, vete, soja samt gris- eller nötkött.

The amendment adopted is an updating of the list of ingredients causing food allergies or intolerances.
Den antagna ändringen är en uppdatering av den förteckning över ingredienser som orsakar livsmedelsallergier eller överkänslighet.

We avoid the use of ingredients such as eggs, dairy, wheat, soya, pork or beef, which are known to trigger food allergies and intolerances.
Ingredienser som är kända att utveckla allergier eller intolerans undviks konsekvent, som exempelvis ägg, mjölk, vete, soja samt gris- eller nötkött.

Food Intolerances with discounts and promotions Lazio Dear user.
Mat överkänslighet med rabatter och erbjudanden Lazio Kära användare.

Most people who do not have any obstacles in the form of allergies or intolerances to eat honey can also use other bee products,
De flesta människor som inte har några hinder i form av allergier eller intolerans för att äta honung kan också använda andra biprodukter,

hypoallergenic preventing food allergies and intolerances.
friska leder, motverkar allergier och överkänslighet mot livsmedel.

We avoid the use of ingredients such as pork, beef, wheat, dairy, soya, or eggs, which are known to trigger food intolerances and allergies.
Ingredienser som är kända att utveckla allergier eller intolerans undviks konsekvent, som exempelvis ägg, mjölk, vete, soja samt gris- eller nötkött.

the chef is happy to cook for guests with special intolerances and allergies.
Kocken ordnar gärna specialkost till gäster med överkänslighet och allergier.

Some of the additional information requirements, for instance, concern substances causing allergies or intolerances.
Några av de nya kraven på ytterligare uppgifter gäller till exempel ingredienser som orsakar allergier eller intolerans.

Royal Canin Veterinary Diet- Sensitivity Control SC 21 is a special feed for dogs with food allergies or intolerances, which have lead to diseases of the digestive system.
Royal Canin Veterinary Diet- Sensitivity Control SC 21 är ett specialfoder för hundar med allergier eller överkänslighet mot livsmedel som har orsakat sjukdomar i mag-tarmkanalen.

except in the case of substances derived from ingredients which can cause allergies or intolerances.
förutom när det gäller ämnen som härrör från ingredienser som kan förorsaka allergier eller intolerans.

to provide information that is sufficiently complete whilst guarding against the omission of any ingredients which might cause allergies or intolerances.
som är tillräckligt utförlig, samtidigt som det förebygger utelämnandet av ingredienser som kan förorsaka allergier eller intolerans.

Any ingredient listed in Annex II causing allergies or intolerances, and any substance derived therefrom;
Ingredienser som förtecknas i bilaga II och som orsakar allergi eller intolerans samt ämnen som framställts därav.

doctors who work considering the correlation between intolerances, allergies and sensitivities
läkare hänsyn till sambandet mellan intolerans, allergi och överkänslighet