INTOLERANCIÁBAN in English translation

• intolerance
• intolerances

Examples of using Intoleranciában in Hungarian and their translations into English

Egy ilyen fogalom talán intoleranciára és erőszakra vezet?
Does the wearing of it lead to violence and intolerance?

A ceftriaxon kémiai intoleranciáját igazolták továbbá amszakrin(daganatellenes készítmény).
A chemical intolerance of ceftriaxone has also been reported with amsacrine(antitumour agent).

Rengetegen szenvednek ételérzékenységtől és intoleranciától, és gyakran nem is tudnak róla.
Countless numbers of people suffer from food sensitivity and intolerance- often without being aware of it.

Rengetegen szenvednek ételérzékenységtől és intoleranciától, és gyakran nem is tudnak róla.
Many people suffer from food hypersensitivity and intolerance but are often unaware of it.

Az élelmiszerekkel kapcsolatos betegségeket intoleranciának vagy élelmiszer érzékenységnek hívjuk nem pedig allergiának.
Some food-related illnesses are called an intolerance, or a food sensitivity, rather than an allergy.

Fogalom talán intoleranciára és erőszakra vezet?
Does the wearing of it lead to violence and intolerance?

A kontraindikációk magukban foglalják a gyógyszer egyéni intoleranciáját, szemészeti megbetegedéseket(szem patológiát).
Contraindications also include individual intolerance of the drug, ophthalmic diseases(eye pathology).

A hiánya glükóz intoleranciához vezet(különösen cukorbetegeknél).
The lack of it leads to glucose intolerance(especially in diabetic patients).

Ami glukóz intoleranciára és ezáltal az anyagcsere-betegségek kockázatának megnövekedésére utal(24, 26).
This indicates glucose intolerance, and therefore, a higher risk of metabolic disease(24, 26).

Az immunrendszer intoleranciájának kezelése macskákban nem szünteti meg teljesen ezt a betegséget.
Treatment intolerance of the immune system in cats completely eliminates the disease.

Ha a készítmény összetevői vannak intoleranciának, akkor nem szabad használni.
If there is intolerance to the components of the drug, then it should not be used.

A hiánya glükóz intoleranciához vezet(különösen cukorbetegeknél).
A deficiency can produce glucose intolerance(especially in diabetics).

Sokan szenvedünk az étel érzékenységtől vagy intoleranciától- gyakran anélkül, hogy erről tudnánk.
Countless numbers of people suffer from food sensitivity and intolerance- often without being aware of it.

Az étel intoleranciához számos kellemetlen tünet és krónikus állapot kapcsolódik.
Food intolerance is associated with a wide range of unpleasant symptoms and many chronic conditions.

A kontraindikációknak nincsenek, kivéve az összetevők intoleranciáját.
The tool has no contraindications, except for the intolerance of the components.

Allergiás reakciók kúpok vagy kenőcsök használatára, komponensek intoleranciájára.
Allergic reactions to the use of suppositories or ointments, intolerance to the components.

A kiválasztott hullámhosszú fénysugárzás egyéni intoleranciájával rendelkező embereknél megfigyelhető.
Are observed at people with individual intolerance of light radiation the picked-up wavelength.

Azonban ez a népességbeli növekedés is kiváltotta a helybeliek intoleranciáját.
Nevertheless, that slight increase of the population triggered intolerance by the locals.

Eközben a kisebbségi csoportok szemében ez gyakran gyűlöletnek, intoleranciának és szűklátókörűségnek tűnik.
Meanwhile, minority groups oftentimes just see hatred, intolerance, and narrow-mindedness on the other side.

Az ismeretek hiánya intoleranciához vezet.
The lack of knowledge causes intolerance.