NETOLERANCIJE - превод на Енглеском

• intolerance
• intolerances

Примери коришћења Netolerancije на Српском и њихови преводи на Енглески

alergija ili netolerancije.
allergies or intolerances.

alergija ili netolerancije.
allergies or intolerances.

piju kravlje mleko zbog ličnih preferencija, ograničenja u ishrani, alergija ili netolerancije.
some people cannot drink milk due to intolerances, allergies, dietary restrictions or preferences.

alergija ili netolerancije.
allergies or intolerances.

Ambis je Hitlerova partija Nacional Socijalista- partija netolerancije i mržnje, lažnog imidža
The abyss is Hitler's party of National Socialism- a party of intolerance and hatred. false imagery

Savremeni patos netolerancije se veoma razlikuje od srednjovekovnog kada je doista postojala duboka vera.
The contemporary pathos of intolerance is very distinct from the Medieval; back then there was actually a deep faith.

Ukoliko Vaše dete ili Vi imate retko nasledno oboljenje netolerancije nekih šećera, osim ukoliko Vam lekar ne kaže drugačije( ovaj lek sadrži sorbitol).
If you have an intolerance to some sugars, unless your doctor tells you to(this medicine contains sorbitol).

Ovaj Izveštaj je zbornik incidenata, posledica netolerancije, ali treba da uspostavimo sistem prevencije
This report is a journal of incidents- consequences of intolerance, but we need to institute a system of prevention

U ovom svetu netolerancije i predrasuda pitam se ko smo mi da ih osudimo?
I ask you, in this world of intolerance and prejudice, who are we to condemn them?

Ukoliko Vaše dete ili Vi imate retko nasledno oboljenje netolerancije nekih šećera, osim ukoliko Vam lekar ne kaže drugačije( ovaj lek sadrži sorbitol).
Has an intolerance to some sugars, unless your doctor tells you to(this medicine contains lactose).

Osim toga, simptomi netolerancije na mlečni šećer zavise od količine unetog mlečnog šećera kao i stepena netolerancije na laktozu- praga do koga tolerišete mlečni šećer.
Moreover, the symptoms of intolerance to milk sugar depend on the quantity of the consumed milk sugar and also on the degree of lactose intolerance- threshold up to which you tolerate milk sugar.

intenzitet i posljedice netolerancije u društvu i govor mržnje.
intensity and consequences of intolerance and hate speech in society.

kažu da je kraljevsko venčanje odvlačenje pažnje sa porasta netolerancije u Britaniji posle Bregzita.
say the royal wedding is a distraction from the rise of intolerance and anti-immigrant nativism in Brexit-era Britain.

kažu da je kraljevsko venčanje odvlačenje pažnje sa porasta netolerancije u Britaniji posle Bregzita.
say the royal wedding is a distraction from the rise of intolerance and anti-immigrant nativism in Brexit-era Britain.

I njegova želja je da spasi Islam od slika netolerancije, sve u dečijem formatu.
And his desire is to rescue Islam from images of intolerance, all in a child-friendly format.

budite svesni da samo sledimo istu staru ponavljačku istoriju netolerancije.
be aware that we are just following the same old repeated history of intolerance.

alergija ili netolerancije.
allergies or intolerances.

nije bilo nikakvih slučajeva netolerancije prema tim ljudima?“.
that there was not a case of intolerance in respect of those people?”.

za sprečavanje semena netolerancije, radikalizacije i ekstremizma da pusti korene u našim društvima", rekao je Dačić.
for preventing the seeds of intolerance, radicalization and extremism from taking root in our societies,” said Dačić.

integraciju manjinskih zajednica i sprečavanje netolerancije i ksenofobije.
the integration of minority communities and the prevention of intolerance and xenophobia.