IPAK SMO - превод на Енглеском

• we're still
• yet we've
• yet we are
• we are still

Примери коришћења Ipak smo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ipak smo sad u javnosti.
After all, we are in public.

Ipak smo suviše odrasli da u ovo poverujemo!
But we are too old to believe in this!

Ipak smo pokazali ko je najbolji u Srbiji.
But we have shown who is the best in France.

Ipak smo mi neka bratja, ne?
We're still brothers, right?

Ipak smo postali svesni situacije!
After all, we are a conscious business!

Ipak smo muškarci.
After all, we're men.

Samo se nemojte previše zadržavati, ipak smo u ratu.
Only don't take too long, huh? After all, we're fighting a war.

Imati sjajne delove nije dovoljno, a ipak smo u medicini bili opsednuti s komponentama.
Having great components is not enough, and yet we've been obsessed in medicine with components.

Ipak smo od njene rodbine saznali da je pojavljivanje simptoma usledilo odmah posle zeleznicke nesrece.
Yet we've learned from her relatives… that the appearance of her symptoms followed immediately upon a railway crash.

tri zvezde, a ipak smo bezbrojni jer su tela u kojima boravimo,
three stars, and yet we are countless as the bodies in which we dwell,

Postoje milijarde nastanjivih svetova nalik na Zemlju u galaksiji, a ipak smo sami.
There are billions of habitable Earth-like worlds out there in the galaxy, and yet we are alone.

lagan i prenosiv, a ipak smo uspeli da spakujemo mnogo u ovaj uređaj.
light and portable and yet we've managed to pack a lot into this device.

Postojanje je uvek novo, a ipak smo stalno u iskušenju da u njega unosimo uvek iste reakcije.
Existence is always new, and we are still in the temptation to impute always same the reactions.

Lako bi nas bilo uveriti da se ništa nije zbilo, a ipak smo se promenili, kao što se promeni kuća u koju dođe gost.
We could easily be made to believe nothing happened, and yet we have changed, as a house that a guest has entered changes.

Ali, ipak je zadovoljstvo gledati.
But it's still a pleasure to behold.

A ipak je za pjevušenje.
And yet it is humworthy.

Da, ipak je to u kutiji za alat!
Yeah, it's still the toolbox!

Ipak je to najbolji dio komšiluka.
It's still the best part of the neighborhood.

Ipak nije dovoljno za nalog.
Still not enough for a warrant.

Ipak je dobar.
It's still good.