ISPUNE - превод на Енглеском

• meet
• fill
• fulfill

Примери коришћења Ispune на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni koji ispune zahteve koji se tiču obrazovanja
Those who meet education and work requirements,

trebalo je da se oni ponovo povežu s tim karmičkim vezama i ispune svoju želju.
they would be able to reconnect with those karmic ties and fulfill their wish.

Oni koji ispune zahteve koji se tiču obrazovanja
Those who meet education and work requirements

sport u velikoj meri pomaže da postignu značajne uspehe, ispune svoj potencijal i uživaju u radostima života.
sport greatly helps to achieve significant successes, fulfill their potential and enjoy the pleasures of life.

Napredovanje zemalja zapadnog Balkana ka članstvu u EU može da se ubrza ako one ispune neophodne uslove.
The Western Balkan countries' advance towards EU membership can be accelerated, provided they meet the necessary conditions.

Palestinci moraju da prestanu da zahtevaju od nas da ispunimo obaveze iz Mape mira, pre nego što oni ispune svoje.
The Palestinians need to stop asking us to fulfill our road map obligations before they fulfill theirs.

industrijalizovane zemlje ispune deo svojih ciljnih vrednosti za smanjenje emisije po Protokolu.
used by industrialized countries to a meet a part of their emission reduction targets.

Ohrabrene signalima iz Brisela da vrata Unije ostaju otvorena za sve zemlje koje ispune uslove za članstvo,
Buoyed by signals from Brussels that the Union's doors remain open to all countries that meet the membership requirements,

Naš pristup jeste da ostavimo otvorena vrata zemljama koje ispune standarde i žele da se priključe.
Our approach is to leave the door open to countries that meet the standards and want to join.

umesto paketića deci svojih zaposlenih poklone kartice i na taj način ispune različite želje najmlađih.
give to children of their employees gift cards and thus meet the different wishes of the youngest.

Belgijski Didije Rejnders je rekao da banka ne može da traži da zemlje ispune standarde dobrog vladanja, ako sama ne poštuje te principe.
Belgium's Didier Reynders said the Bank can not demand that nations meet standards of good governance if he fails to follow governance rules.

OfficeMe je ovoj firmi pružio savršen koncept da se registruju i ispune sve zakonske uslove za poslovanje.
OfficeMe offers to this company a perfect concept to register its office and meet all legal requirements for business.

pokažu fleksibilnost, ispune međunarodno odobrene standarde
show flexibility, meet the internationally endorsed standards

Seoski domaćini koji ispune zahteve mogu da računaju na najviše tri miliona dinara,
The rural householders that meet the requirements can count up to three million dinars,

Pored toga, u saopštenju se poziva na uspostavljanje slobodnog viznog režima jednom kada zemlje zapadnog Balkana ispune odrednice definisane u njihovim pojedinačnim mapama puta.
In addition, the statement called for establishing a visa-free regime once the Western Balkan countries meet the benchmarks defined in their individual road maps.

Međutim, zemlje moraju da preduzmu veće napore na polju implementacije neophodnih reformi i ispune kriterijume za članstvo u Uniji, naglasio je on.
But countries must make more efforts to implement the required reforms and meet the Union's membership criteria, he stressed.

Publika se navikla da sluša govornike koji svaku nanosekundu ispune zvukom sopstvenog glasa,
Audiences are used to speakers filling every nanosecond with the sound of their own voice,

se svaki novi sloj zamrzne pre nego što ispune bazen novim nanosom.
waiting for each new layer to freeze before filling the basin with another wave.

organizacijama da uspešno ispune mnoge zahteve i izazove današnjice.
organisations to succeed in meeting the many demands and challenges of the modern world.

Trenutno postoje tri kriterijuma koja moraju da ispune osobe iz te dve zemlje koje traže posao da bi dobile radne dozvole u Švajcarskoj.
Currently, there are three criteria that must be met by jobseekers from the two countries to be issued work permits in Switzerland.