DA SE ISPUNE - превод на Енглеском

• meet
• to fulfill
• to fulfil
• to fill
• met
• fulfill
• to accomplish

Примери коришћења Da se ispune на Српском и њихови преводи на Енглески

Međutim, pre nego što se to dogodi, potrebno je da se ispune svi uslovi za prijem u PzM», ukazao je ministar odbrane Srbije i Crne Gore.
However before that happens, it is necessary to fulfil all the conditions for entry into PfP," Davinic said.

Ne želim da ti se ispune sve želje jer onda ne bi imao šta željeti.
I do not want you to fulfill all your wishes because you would not have anything to want.

nećemo biti zadovoljni dok se ne izborimo da se ispune svi zahtevi Beograd Prajda”.
we will not be satisfied until we fight to fulfill all Belgrade Pride requirements”.

sa ciljem da se ispune uslovi za članstvo do 2023. godine.
with the goal to fulfil conditions for membership before 2023.

Prvo moraju da se ispune svi standardi koje je postavio UNMIK», izjavio je ambasador Sjedinjenih Država u NATO-u Nikolas Barns.
First you have to fulfill all the standards put forward by UNMIK," said US Ambassador to NATO Nicholas Burns.

vlada i odgovarajuće državne službe rade intenzivno da se ispune svi uslovi za prelazak na digitalnu radiodifuziju.
in the similar vein relevant authorities are working hard to fulfill all conditions for transition to digital broadcasting.

održiv način da se ispune legitimne težnje obeju strana“.
viable way to fulfil the legitimate aspirations of both parties.".

Koji su to kriterijumi koji treba da se ispune da bi se smatralo uspesnom akcijiom?
What are the key items that it needs to accomplish to be considered a success?

One svakako moraju da se ispune», dodao je Drašković.« Ne želimo da budemo izolovano ostrvo u moru evropskih demokratija.
He said, they must be met."We don't want to be an isolated island in the sea of European democracies.

Umesto toga, naglasio je on, moraju da se ispune uslovi, a proces može i da potraje.
Rather, he stressed, conditions have to be met, and the process can be lengthy.

Međutim, analitičari kažu da brzo usvajanje zakona nije dovoljno da se ispune preporuke EK. Od primarnog značaja je implementacija tih zakona
Analysts, however, say quickly passing laws is not enough to meet the EC's recommendations, rather, the implementation of these laws and building effective administrative

Nisam siguran da sva ova tri uslova mogu da se ispune i sve više izgleda da je Janukovič potpuno nepouzdan", navodi Bzežinski.
I am not sure that all three of these three conditions can be met and it increasingly appears that Yanukovych is altogether unreliable.

Dodao je da svi uslovi moraju da se ispune i da rešavanje bilateralnih pitanja
He added that all conditions have to be met and that resolving bilateral issues

Sve obaveze moraju da se ispune u celokupnoj zemlji
All commitments must be met by the country as a whole,

Baro je rekao da će u narednih nekoliko nedelja vlasti BiH dobiti mapu puta sa detaljnim odrednicama koje će morati da se ispune.
Barrot said that within the next few weeks, BiH authorities will receive a roadmap detailing all the benchmarks that will have to be met.

je važno da se ispune svi uslovi.
as it is important to meet all the requirements.

Međutim, Rencijeva vlada je na dozvolu zakačila 66 zahteva od kojih neki mogu da se ispune samo u saradnji sa lokalnim vlastima.
But Renzi's government attached 66 demands- some of which can only be fulfilled with the cooperation of local authorities.

koji sam tek treba da se ispune.
who I have yet to meet.

obezbedi dovoljno električne energije da se ispune dnevne potrebe prosečnog domaćinstva tokom više od sedam dana.
the vehicle can provide enough electricity to meet the daily needs of an average home for more than a week.

Međutim, samo je 36, 1 odsto njih dalo svoju bezuslovnu podršku, dok drugih 48, 6 odsto smatra da treba da se ispune određeni uslovi.
However, only 36.1% gave their unconditional support, while another 48.6% said certain conditions should be met.