ISTAĆI - превод на Енглеском

• point out
• highlight
• noted
• emphasize
• say
• noting
• pointed out
• note

Примери коришћења Istaći на Српском и њихови преводи на Енглески

Dobar web sajt će takođe istaći razloge zbog kojih kupac treba da se odluči za Vas pre ostale konkurencije.
A good website will also highlight the reasons a customer should choose you over your competitors.

uz pomoć ovih jednostavnih saveta istaći ćete prirodnu boju vaših očiju.
with the help of these simple tips will emphasize the natural color of your eyes.

Hibridno ratovanje je novi termin kojim se pokušavaju obuhvatiti i istaći sve specifičnosti savremenih sukoba u prve dve decenije dvadesetprvog veka.
Hybrid warfare is a new term which tries to include and point out all characteristics of contemporary conflicts in first decades of 21st century.

Takođe ćemo istaći napredak postignut na polju evropske integracije,
We will also highlight the progress made in European integration,

Sa ponosom možemo istaći da smo detektivska agencija koja je visoko specijalizovana za sve vrste istraga vezanih za biznis.
We can proudly say that we are a detective agency that is highly specialized in all types of investigations related to business activities.

u balejaž stilu će istaći vašu ženstvenost i emotivnu stranu.
in balayage style will emphasize your femininity and emotional side.

to su moji prijatelji i moram istaći da su to redom fantastični momci,
those are my friends and I must point out that all of them are fantastic guys,

Oni će vam pružiti izveštaj koji će istaći bilo koje probleme i pružiti vam smernicu o popravkama koje su potrebne,
They will produce a report that will highlight any issues and give you guidance on the repairs needed

mislim da treba istaći da tačno ova je generacija za promene i razbijanja.
I think I should say that I'm exactly the generation of the change, of the break.

je važno istaći da se psihotični poremećaji obično svakako ispoljavaju u ovom uzrastu.
though it's worth noting that psychotic disorders usually surface in this age range anyway.

Osim toga, treba istaći da konzumiranjem 51 grama
In addition, we should point out that by consuming 51 grams

najbogatiji čovek na svetu, istaći će" nezamenljivu ulogu SAD u ostvarenju dosadašnjeg napretka", saopštila je njegova fondacija.
the world's wealthiest man, will highlight the"indispensable role that the United States has played in achieving these gains," his foundation said in a statement.

Treba istaći da je Ivan Đaja i u svoje vreme bio poznat u svetskim naučnim krugovima.
It should be pointed out that Ivan Djaja was famous in the scientific circles all over the world at his time.

posebno treba istaći svojevrsnu dramaturgiju
we should point out to kind of dramaturgy

Pri tom naročito treba istaći da je od 1. septembra uspostavljen prekid vatre duž linije kontakta, koji se za sada održava.
In this context, it should be pointed out in particular that since 1 September ceasefire has been holding along the contact line.

Bugarsku Džefrija van Ordena-- predvideli su da će EK istaći da je došlo do očiglednog usporavanja u procesu,
Geoffrey van Orden-- had anticipated that the EC would note an apparent slowdown in the process,

mogu prihvatiti njegovu žalbu ili mogu istaći pozitivnu stranu života.
I can choose to accept their complaining or I can point out the positive side of live.

vredi istaći da iako on možda sadrži mnogo drugih različitih metoda, zapravo nije nov.
it is worth pointing out that while it might contain a lot of method, it's not actually new.

Takođe je istaći da je MTV VMAs se održava ovog vikenda,
It's also worth pointing out that the MTV VMAs are held this weekend,

I mislim da nije samo razumno, već i neophodno istaći da mi to ne vidimo kao konstruktivan doprinos“.
And I think it's not only reasonable but necessary to point out that we do not view those as constructive contributions.”.