ISTEKA - превод на Енглеском

• expiry
• end
• expiration
• expires
• have elapsed
• ends
• expired
• deadline

Примери коришћења Isteka на Српском и њихови преводи на Енглески

Uz podršku Fonda za razvoj, do isteka minule godine, dug im je gotovo u celosti vraćen.„ Još jedna zarada biće isplaćena sredinom januara.
With the support of the Development Fund, the owed wages were almost fully paid off to them by the end of last year.“They will receive one more wage in mid-January.

Na primer, OptionBit vam omogućava da zatvorite zanat pre isteka vremena i vam pruža mogućnost da produži poslovanjima da sledećeg isteku ciklusa sa funkcijom„ Proširivanje sada”.
For example, OptionBit enables you to close a trade before the expiry time and gives you the opportunity to extend your trade to the next expiry cycle with the‘Extend Now' feature.

Obično vreme isteka binarnih opcija kreće se od 30 sekundi do maksimalno jednog
Traditionally, binary options expiration times ranged from 30 seconds to a maximum of one

Napustiti položaj pre isteka mandata protivno je svakom instinktu u mom telu.
Nixon said that to leave office before the end of his term" is abhorrent to every instinct in my body.".

Nakon isteka perioda od 7 dana plaćanje po toj narudžbenici nije moguće, ali možete napraviti novu narudžbenicu
After the period of 7 days expires, payment will not be possible pursuant to that order,

Izbori moraju biti odr~ani najkasnije 15 dana pre isteka mandata nacionalnog saveta koji je poslednji konstituisan.
Elections must be held no later than 15 days before the expiry of the mandate of the national council established last.

Ako ne kontrolišemo datum isteka viza, naša granica postaje otvorena, to je tako jednostavno“, rekao je Tramp.
If we don't enforce visa expiration dates, then we have an open border-- it's as simple as that," Trump said.

Microsoft će nastaviti da pruža postojeću podršku za Windows Phone 8. 1 do datuma isteka podrške, a to je 11. jul 2017.
Microsoft will continue its existing support for Windows Phone 8.1 until the end of support date of July 11, 2017.

Kada datum isteka prođe, kolačić se automatski briše kada se vratite na veb-sajt koji ga je kreirao.
When the expiry date passes the cookies are erased when you return to the website which created it.

Ako nadogradnja nije moguća pre isteka roka, jedina opcija je da se, što je više moguće, ograniči pristup na sistemima koji još uvek rade pod operativnim sistemom Windows 7.
If an upgrade is not possible before the expiration of the deadline, the only option is to limit access to systems still running under Windows 7.

priči” su kratkotrajni i ne mogu se videti nakon isteka 24 časa.
can't be viewed once 24 hours have elapsed.”.

Šta će se dogoditi ukoliko korisnici nisu prešli na korišćenje najnovijeg pregledača do isteka podrške 12. januara 2016. godine?
What happens if I don't move to the latest browser by End of Support on 12th January 2016?

objavi datum lokalnih izbora" najmanje četiri meseca i najkasnije šest meseci" pre isteka mandata vladajućih institucija.
the local elections"no less than four months and not more than six months" before the mandate of the ruling institutions expires.

USLUGA se ne može otkazati pre isteka 30( trideset) dana od datuma realizacije.
The SERVICE cannot be cancelled before the deadline of thirty(30) days after the implementation date expires.8.4.

Smart kartice se izdaju sa utvrđenim rokom važnosti digitalnog sertifikata, a nakon isteka tog roka, važnost digitalnog sertifikata se mora obnoviti.
Smart cards are issued with determined validity term of digital certificates, and after expiry of that term, the validity of the digital certificate must be renewed.

odnosno od isteka roka za odgovor na tuzbu.
that is, from the expiration of time-limit for stating the defence.

( 7) upućuje javni poziv za podnošenje predloga liste kandidata za člana Saveta Republičke radiodifuzne agencije najkasnije šest meseci pre isteka mandata člana Saveta.
(7) publicly calls for a submission of a nominee list for a member of the Council of the Republic Broadcasting Agency at least six months before the term-of-office of a Council member expires.

Šta će se dogoditi ukoliko korisnici nisu prešli na korišćenje najnovijeg pregledača do isteka podrške 12. januara 2016. godine?
What happens if customers don't move to the latest browser by the end of support on 12 January 2016?

priči” su kratkotrajni i ne mogu se videti nakon isteka 24 časa.
can't be viewed once 24 hours have elapsed.

Radnje će moći da nastave da prodaju stare modele koji nisu usklađeni s novim propisima i posle septembra, ali samo do isteka zaliha.
Retailers will be allowed to continue selling models that fall foul of the new rules beyond the September deadline but only until stocks run out.