ISUVIŠE KASNO - превод на Енглеском

• too late

Примери коришћења Isuviše kasno на Српском и њихови преводи на Енглески

OF-DRUGA: Da, sad je već isuviše kasno.
A: Yes, it is too late.

To je jedna od onih stvari koje spoznaš isuviše kasno.
That's one of those things we find out too late.

Osim ako nije isuviše kasno.
Unless it's already too late.

Da li je ikada isuviše kasno?
And is it ever too late?

Da li je ikada isuviše kasno?
But is it ever too late?

Da li je ikada isuviše kasno?
Is it ever too late though?

Isuviše kasno da-«.
I think it's too late for-”.

Nažalost, isuviše kasno, dobri moj.
But it's too late, my darling.

Сада је исувише касно, Буг.
It's too late now, Boog.

Де Грије се појављује исувише касно и Манон умире на његовим рукама.
He gets there too late, however, and Shmi dies in his arms.

Не брате… за мене је исувише касно”.
No, brother, for me it is too late.".

Асадова понуда да се одобри приступ инспекторима стигла је„ исувише касно“.
Assad's offer of access for the inspectors came''too late''.

Не брате… за мене је исувише касно”.
No, my brother, for me it is too late.".

Не брате… за мене је исувише касно”.
Brother… for me it is too late.”.

Не дај му да остане исувише касно.
Don't let him stay up too late.

Док су открили да има рак, било је исувише касно.
And by the time they found the cancer it was too late.

Не брате… за мене је исувише касно”.
No, brother… for me it's too late.".

Пре него што буде исувише касно, Вашингтон треба да одбаци идеју да су наши односи асиметрични,
Before it is too late, Washington must give up the misguided notion that our relationship can be asymmetrical

На жалост, исувише касно, и опет не тамо где је починио највише штете- у хришћанству.
But, unfortunately, too late, and even then not there, where he had done the most damage- in Christianity.

Праведније би било рећи да се она јавила исувише касно да буде национална држава, али исто тако исувише рано да би била устројена на космoполитским начелима.
What seems nearer the truth is that it emerged too late to be a single-nation state in central-European terms, but too early to be structured on cosmopolitan principles.