IZ PROSTOG RAZLOGA - превод на Енглеском

• for the simple reason

Примери коришћења Iz prostog razloga на Српском и њихови преводи на Енглески

Nemamo nameru da se pridružimo nijednoj drugoj koaliciji iz prostog razloga što samo naša koalicija deluje u skladu sa međunarodnim zakonom“, rekao je on.
We have no intention of joining any other coalition for the simple reason that they are outside the framework of the international law,” he said.

Pa iz prostog razloga što je moj instrument tiši,
Well, for the simple reason that my instrument is quieter,

Kada sam se doselila… nisam ti rekla sve… iz prostog razloga što nisam želela da se za to sazna.
When I moved in I didn't tell you everything… for the simple reason that I had no intention of it ever becoming known.

Rusija nije iskoristila svoje pravo veta iz prostog razloga što nisam mislio da je rezolucija pogrešna.
Russia did not use its power of veto for the simple reason that I do not consider the resolution in question wrong.

Sam dolar srlja ka globalnom kolapsu iz prostog razloga što ga ne podržava ništa osim poljuljane vere.
The dollar itself is headed for a global collapse for the simple reason that it isn't backed by anything other than(dwindling) faith.

to je bilo teže tada iz prostog razloga što materijali nisu bili odgovarajući za to.
that was harder back in the day for the simple reason that materials don't lend themselves to it.

njima se ne dešava da ih skole sumnje, iz vrlo prostog razloga što im je savršeno svejedno šta će se sledeće dogoditi.
they are never filled with doubts, for the simple reason that they cannot care what happens next.

Mogućnost da je stvarnost samu sebe stvorila je jedna od ovakvih tvrdnji iz prostog razloga što nešto ne može da postoji pre sebe.
The possibility of reality being self-created is one of those types of statements for the simple reason that something cannot be prior to itself.

Odluka da se prihvati istina o Bogu veoma je važna iz jednog prostog razloga- večnost je užasno duga da bi se neko mogao kockati njome.
The decision to embrace the truth about God is important for a simple reason: eternity is an awfully long time to be wrong.

Odlučio sam se na takav potez iz prostog razloga zato što to jako dobro za priču.
I chose this track for a simple reason, it's excellent for me.

Ova godina je rekordna za nas iz prostog razloga što je od sredine jula' Er Srbija' otvorila 12 novih linija
This is a record-breaking year for us, for the simple reason that, in mid-July, Air Serbia opened 12 new lines,

Ova veza moze da bude malo nestabilna iz prostog razloga sto Vi nikada niste u potpunosti zadovoljni, sto Vas zivot
Some others say that this luminary connection can be a bit unstable for the simple reason that he is never completely satisfied,

Ova veza može da bude nestabilna iz prostog razloga što Vi nikada niste u potpunosti zadovoljni, što Vaš život nikada ne dotiče one vrhove o kojima sanjate.
Some others say that this luminary connection can be a bit unstable for the simple reason that he is never completely satisfied, that his life never touches the tips you are dreaming about.

Nijedan probuđeni čovjek ne može postati političar iz prostog razloga jer ne može da laže,
No awakened person can become a politician for the simple reason that he cannot lie,

budem kreativan,“ slobodan” i fanzin je pravi pogodak sa obzirom da fanzin kao vrsta novina nije klasična iz prostog razloga što ne podleže cenzuri.
Fanzine is a real hit because it Fanzine as a kind of newspaper is not a classic for the simple reason that is not subject to censorship.

Ženim se Lusindom iz jednog prostog razloga, za šest godina koliko se znamo,
If I'm marrying Lucinde, it's for one simple reason: In six years of knowing her,

Tačnije, da biste bili uspešni potrebno vam je čak i manje discipline no što vam se čini, iz prostog razloga što je za uspeh važno da radite kako valja ono najbitnije,
In fact, you can become successful with less discipline than you think, for one simple reason: success is about doing the right thing,

Svakom stranom studentu koji želi da studira u Sloveniji bih preporučila saradnju sa 2TM iz prostog razloga što zahvaljujući njihovoj pomoći moja porodica
I advise every foreign student who decides to receive education in Slovenia to cooperate with 2ТМ for one simple reason- thanks to their assistance,

Danas se većina ljudi vodi željom za uspehom kao funkcijom zadovoljenja svog ega, iz prostog razloga jer je uspeh postao stvar imidža
Today, most of the people lead with a desire to succeed as a function of satisfying their ego, for the simple reason that the success has become a matter of image

Утопист никад не рачуна у довољној мери са друштвеним снагама свога времена из простог разлога што он, по Марксовим речима,
The Utopian never reckons sufficiently with the social forces of his age, for the simple reason that, to use the expression of Marx,