IZAŠLI NA - превод на Енглеском

• out in
• going on
• out on
• out to
• out into
• out for
• come against
• stepped onto

Примери коришћења Izašli na на Српском и њихови преводи на Енглески

Hronični zdravstveni problemi se mogu javiti ukoliko podsvesni strahovi nisu izašli na videlo.
Chronic health problems can be experienced if subconscious fears are not brought out into the open.

Da, samo smo izašli na trenutak pa onda, ovaj… samo smo to hteli…
Yeah, we're just popping out for a second and then, um,

u tvoje ime smo izašli na ovo mnoštvo.
in your name we have come against this multitude.”.

Baz Oldrin izašli na površinu, samo 53 odsto Amerikanaca verovalo je kako je program vredan troška.
Buzz Aldrin stepped onto the lunar surface- only 53 percent of Americans thought the program was worth the cost.

u tvoje ime smo izašli na ovo mnoštvo.
in your name we have come against this crowd.

u tvoje ime smo izašli na ovo mnoštvo.
in your name we have come against this crowd.”.

inspektori Mehanizma nikada nisu zapravo ni izašli na teren da istraže.
JIM inspectors never actually went on the ground to investigate.

Srbi su, kaže, izašli na izbore više nego ikada ranije jer su želili da pokažu ljubav prema svojoj otadžbini Srbiji.
Serbs, he said, went to the polls more than ever before because they wanted to show love towards their homeland of Serbia.

ćaskali sa momcima, i izašli na mnogo" datuma.".
chatted with guys, and went out on a lot of“dates.".

kada su Hrvati izašli na ulice da obeleže svoju nezavisnost od bivše Jugoslavije.
when Croats were out in the streets celebrating their country's independence from the former Yugoslavia.

ne možete mnogo čitati iz vremena je dosta zavisi kada ste izašli na stazu.
you can't read too much into the times because it depended on when you were out on track.

Baz Oldrin izašli na površinu, samo 53 odsto Amerikanaca verovalo je
buzz Aldrin stepped onto the lunar surface, only 53 percent of

Kao kada radnici izađu na ulicu i štrajkaju.
Workers are out on the streets, and on strike.

Nadam se da će izaći na proleće ili na leto naredne godine.
Maybe it will be out in spring or in summer next year.

Ponovo će izaći na ulice.
They will be out on the streets again.

Drago mi je što je to izašlo na videlo Priznaješ da je poznaješ?
I'm glad it's out in the open.- Then you admit knowing her?

Možemo li izaći na terasu?”.
Can we speak out on the terrace?”.

Само смо изашли на вечеру, Хари.
We just popped out for some dinner, Harry.

Porodica izađe na večeru.
The family out to dinner.

Jednim ćeš putem izaći na njih, a na sedam puteva bežaćeš pred njima.
You will march out in one column, but flee from them in seven.