IZBORNI ZAKON - превод на Енглеском

• election law
• electoral law
• electoral code
• election code
• election legislation
• election laws

Примери коришћења Izborni zakon на Српском и њихови преводи на Енглески

Izborni zakon ima niz ozbiljnih manjkavosti;
The electoral code has a number of shortages,

se donese sveobuhvatni izborni zakon umesto više zakona čiji su članovi ponekad u suprotnosti jedan sa drugim.
having one all-embracing election law instead of several whose articles sometimes contradict each other.

opozicija traži amandmane na Izborni zakon.
the opposition is asking for amendments to the Election Code.

OEBS je pozvao Srbiju da promeni svoj izborni zakon pre nego što sazove ponovljene izbore, do kojih će doći zbog nedovoljnog odziva birača u drugom krugu u nedelju.
The OSCE urged Serbia to amend its election laws prior to calling the repeat vote forced by insufficient turnout in Sunday's presidential run-off.

Koordinatorka Nacionalnog programa UN za žene Fiorela Šalsi krivi stranke i izborni zakon, koji nema dovoljnu snagu da bi se osigurala promena kvota.
UN Women National Programme co-ordinator Fiorela Shalsi blames parties and the electoral code, which doesn't have the teeth to ensure quotas are applied.

Jedan od nekoliko zakona koje je usvojilo Privremeno predstavništvo je bio izborni zakon za Ustavotvornu skupštinu.
One of the few laws successfully passed by the Provisional Representation was the electoral law for the constituent assembly.

poslanici su izmenili izborni zakon ukinuvši cenzus izlaznosti od 50 procenata.
lawmakers amended the election legislation, eliminating the 50 per cent threshold.

Venecijanska komisija Saveta Evrope( SE) odobrili su nedavno usvojeni albanski izborni zakon, javili su mediji u utorak( 17. marta).
Venice Commission approve of Albania's newly adopted election code, media reported on Tuesday(March 17th).

Niko nije znao 2010. ili 2012. da će vlada izmeniti izborni zakon da opet sebi olakša put u dvotrećinsku većinu u 2014.
No one knew in 2010 or in 2012 that the government would amend the election law to facilitate its own way back to a two-thirds majority in 2014.

Biće usvojeni novi izborni zakon i formirana nova Centralna izborna komisija na proporcionalnoj osnovi u skladu s propisima OEBS-a
New election laws will be passed, and new Central Election Commission formed on a proportionate basis in accordance

Predsednik Socijalističke partije Edi Rama je čovek po čijoj je zamisli napravljen izborni zakon i izborna administracija.
Socialist Party Chairman Edi Rama was the man whose idea[established] the electoral code and the elections administration.

rigorozno primenjuju izborni zakon.
rigorously apply the electoral law.

je ukazala na potrebu da se hitno reformiše izborni zakon pre zakazivanja novih izbora.
stressed the urgent need for election legislation reform before the new vote is scheduled.

je to neophodno da bi se sproveli amandmani na izborni zakon i ispunili neophodni standardi.
arguing that a delay is needed to implement amendments to the election code and meet the required standards.

S obzirom da ni jedan od kandidata nije osvojio neophodnu većinu glasova, izborni zakon predviđa drugi krug u kojem učestvuju dva najjača kandidata.
Since none of the candidates gained a majority of votes, the election law stipulates a run-off between the two strongest candidates.

pozvao političke stranke da unaprede novi izborni zakon.
urged political parties to improve the new electoral code.

To se događa tri meseca nakon što su politički lideri obećali da će poštovati izborni zakon, kojim je predviđeno da 30 odsto kandidata budu žene.
This comes three months after political leaders promised to respect the election law, which stipulates that 30% of candidates must be women.

zakon o krivičnoj odgovornosti za ilegalno bogaćenje i dugotrajni izborni zakon.
for illicit enrichment and to eventually adopt a new electoral code.

Biće usvojeni novi izborni zakon i formirana nova Centralna izborna komisija na proporcionalnoj osnovi u skladu s propisima OEBS-a
New electoral laws will be passed and a new Central Election Commission will be formed on the basis of proportionality

SDSM neće učestvovati u radu parlamenta posvećenom ovom pitanju i ako izborni zakon bude donet kroz takvu nezakonitu proceduru razmotrićemo naše učešće u radu parlamenta,
The SDSM will not participate in the parliament's work on this matter, and if the election law is brought through such an illegitimate procedure, we will re-evaluate our participation in the parliament's work,