IZDALEKA - превод на Енглеском

• from afar
• from far away
• from a distance
• long way
• remotely
• far
• nearly
• from miles away
• by a long shot

Примери коришћења Izdaleka на Српском и њихови преводи на Енглески

Došla je izdaleka.
She's come a long way.

došao sam izdaleka.
came from far away.

Diveći izdaleka.
Admiring from afar.

Ti sebe čekaš izdaleka.
You're watching yourself from a distance.

Nisu one ni izdaleka tako opasne kao familija.
It's not nearly as dangerous as people.

Jer ni izdaleka nisam kvalificiran za ovo.
Because I'm not even remotely qualified to be doin' this job.

Jeste li došli izdaleka, pitala je.
Have you come far?' she said. Just like that.

Poneki se može videti izdaleka.
Some people can see it from far away.

Pa, izgleda da ste došli izdaleka da prisustvujete na njegovom vjenčanju.
Well, it looks like you've come a long way to attend his wedding.

A njega ću sada voleti izdaleka.
But right now, I love him from afar.

Bilo je toliko krupno da se moglo videti izdaleka.
It was so high that it could be see from miles away.

Gledaju život izdaleka.
Watches life from a distance.

Nije otac, ni izdaleka.
Not dad, not by a long shot.

Ni izdaleka dovoljno za ozbiljnu invaziju.
Not nearly enough for a serious incursion.

Mi nismo ni izdaleka zainteresirani u vašem usjeva.
We're not even remotely interested in your crop.

I izbliza i izdaleka sve sve vrti oko onoga što sam radila.
Everyone, both far and near, come look at what I have done.

Došli smo izdaleka.
We've come a long way.

Evelina je rekla da dolazite izdaleka.
Evelina said you'd come from far away.

Rekao sam ti da ne pucaš izdaleka.
I told you not to shoot from afar.

Čovek je bio niži nego što je izgledalo izdaleka.
The building was smaller than it looked from a distance.