IZDVOJEN - превод на Енглеском

• separated
• singled out
• set aside
• earmarked
• allocated
• extracted
• separate

Примери коришћења Izdvojen на Српском и њихови преводи на Енглески

On je ličio na nekoga ko je bio izdvojen.
He seemed as one who was set apart.

To nije izdvojen incident.
This is not an isolated incident.

Mislim da je taj napad bio izdvojen incident.
I believe the attack was an isolated incident.

Ovaj sloj izdvojen je u blokovima
This layer is separated into blocks I, II

Međutim, čaj je u prošlosti više puta izdvojen zbog svojih potencijalnih sposobnosti za borbu protiv raka.
However, tea has been singled out many times in the past for its potential cancer-fighting abilities.

na temenu onoga koji je izdvojen od svoje braće.
on the crown of the head of him who is separated from his brothers.

Sabat je bio izdvojen za porodično proučavanje,
The Sabbath day was to be set aside for family worship,

je izdvojen za istrebljenje.
have been singled out for extermination.

na teme onoga ko je izdvojen od braće svoje.
on the crown of the head of him who was separated from his brothers.

Radi se i o novcu koji je izdvojen, ali nije na vreme stavljen na raspolaganje.
It also involves funds that have in fact been earmarked but were not delivered on time.

Neiskorišćeni posebni fondovi- uključujući novac izdvojen za obnovu škola
Unused special funds- including money set aside for renovating schools

zna zašto je baš ovaj izdvojen.
wants to know why this one was singled out.

Veći deo sredstava izdvojen za pet zemalja Zapadnog Balkana pomagaće akcije u oblasti izgradnje institucija.
The bulk of the funding set aside for the five Western Balkan countries will support actions in the area of institution building.

Ne, taj novac je izdvojen za širenje u Aziji,
No, that money is earmarked for expansion into Asia,

Obim sredstava koji iz svakog pojedinačnog budžeta mora biti izdvojen za ovu namenu jeste onaj koji je dovoljan da obezbedi ostvarivanje javnog interesa.
The amount of funding to be allocated for this purpose from each individual budget should be sufficient to ensure the realisation of public interest.

zajam od 400 miliona evra biće izdvojen za završavanje drugog pogona u nuklearnoj centrali Černavoda u Rumuniji.
a 400m euro loan will be earmarked for completion of the second unit at Romania's Cernavoda nuclear power plant.

Za iskustvo Crkve čovek je svet, kao izdvojen i neponovljiv, ako iz anonimnosti individue doseže do unikatnosti ličnosti.
In the view of the Church a human is holy as a separate and unique being, if he reaches from the individual anonymity to the uniqueness of personality.

novac za izvođenje radova je izdvojen iz opštinskog budžeta.
while the funds for carrying out the works were earmarked in the municipal budget.

razvoj planova detaljne regulacije, za šta je izdvojen iznos od 280. 000 evra.
develop detailed regulation plans, for which a total of a 280, 000 euros was earmarked.

ipak ostane izdvojen u sred svih aktivnosti.
yet remain detached in the midst of all activity.