Примери коришћења Izdvojena на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Za Program malih grantova izdvojena je ukupna suma od 25. 000 EUR,
U narednih pet godina neće biti otpuštanja, a izdvojena su i posebna sredstva za stambenu izgradnju.
Over the next five years, there will be no redundancies, and special funds have been earmarked for residential building.U izveštaju je Bosna i Hercegovina( BiH) izdvojena kao država" sa najvećim usponom" u svetu.
Kuhinja je blago izdvojena od spavaćeg dela koji ima
smanjeni na 52 odsto; 32 procenta biće izdvojena za operacije i održavanje,
Jedini za koga je subota bila izdvojena, u Edemskom vrtu, bili su Adam
The only ones in the Garden of Eden for whom the Sabbath was“set apart” were AdamPomoć iz CARDS-a izdvojena je za sva četiri potencijalna kandidata za članstvo u EU sa Zapadnog Balkana:
CARDS assistance has been allotted to all four potential candidate countries in the Western Balkans:Sredstva su na Kosovu izdvojena uglavnom za pomoć pravosuđu,
Celokupan tekst mišljenja Komisije i izdvojena mišljenja sadržana u tom izveštaju objavljeni su kao dodatak ove presude.
The full text of its opinion and of the dissenting opinion contained in the report is reproduced as an annex to this judgment4.Celokupan tekst mišljenja Komisije i izdvojena mišljenja sadržana u tom izveštaju objavljeni su kao dodatak ove presude.
The full text of the Commission's opinion and of the dissenting opinion contained in the report is reproduced as an annex to this judgment2.Preduzete su mere i izdvojena sredstva u državnom budžetu za 2005. godinu za zapošljavanje 200 pripadnika etničkih zajednica u pravosudnoj upravi.
Measures have been taken and funds allotted in the 2005 state budget for the employment of 200 members of ethnic communities in the judicial administration.Mere EU su usmerene na dobrobit građana zbog čega će sredstva biti izdvojena za podršku usvajanju Strategije za upravljanje populacijom pasa lutalica.
EU actions are always targeted at the wellbeing of citizens which is why funds have been dedicated to help the adoption of the Strategy on management of stray dog population.usput, koji izdvojena opcija jasno diskreditira.
by the way, which the dissenting option clearly discredited.da' opšte nisi izdvojena.
Očekuje se da će dodatna sredstva biti izdvojena za mobilnost u visokom obrazovanju
da' opšte nisi izdvojena.
that feeling of being part of everything, not separate at all.Arsić je izjavio da će naredne godine biti izdvojena veća sredstva za uređenje fasada od novca koji opština dobija na ime rudne rente. Izvor: Jugmedia i Koordinaciono telo.
Mayor Arsic said that a larger amount of funds would be earmarked from the funds received from the mining rent for renovation of the facades the following yearSource: Jugmedia and Coordination Body.Izdvojena sredstva za samozapošljavanje( ove godine)
The allocated funds for self-employment(this year)uključujući sredstva izdvojena za tu zemlju u okviru EU poljoprivrednog programa SAPARD,
including funds set aside for the country under the bloc's SAPARD agricultural programme,Sredstva izdvojena iz budžeta Srbije za operacije razminiranja u 2019. godini su preko Međunarodne fondacije za jačanje bezbednosti ljudi( ITF)
The funds earmarked from Serbia's budget for demining operations in 2019 were raised by means of donations from the United States,
