IZRAZILE SU - превод на Енглеском

• expressed
• have voiced

Примери коришћења Izrazile su на Српском и њихови преводи на Енглески

Međutim, Gulove evropske kolege izrazile su zabrinutost zbog nedovoljnog napretka u oblasti verskih sloboda,
Gul's European counterparts, however, voiced concern about lack of progress in the areas of religious freedom,

Evropska investiciona banka izrazile su interesovanje za taj projekat,
the European Investment Bank(EIB) have expressed interest in this project,

SETimes: Neke od kosovskih opozicionih stranaka izrazile su sumnju u nezavisnost CIK-a, odnosno da nije potpuno oslobođen političkih uticaja.
SETimes: Some of the Kosovo opposition parties have expressed doubts over the independence of the CEC as not entirely free from political influence.

Albanske vlasti izrazile su rešenost da u naredne dve godine eliminišu decenijama staru zalihu hemijskog oružja.
Albanian authorities have expressed their determination to eliminate a decades-old stockpile of chemical weapons within two years.

Grčka i Turska izrazile su punu podršku kiparskom planu,
Greece and Turkey voiced their full support for the Cyprus plan,

Neke porodice iz Grčke i Istanbula izrazile su želju da se vrate“, kaže za SETimes sekretar Društva Imvrosa u Atini Meni Trijantafilu.
From Greece and Istanbul too, some families here have expressed a desire to return," Imvros Society of Athens secretary Meni Triantafyllou told SETimes.

Obe strane su ocenile da tehnička pomoć USAID-a ostaje veoma važna za ovaj proces, i izrazile su zahvalnost relevantnim projektima za pruženu podršku u ovom procesu.
Both parties considered that USAID's technical assistance to this process has been of great importance, and expressed their gratitude to relevant projects for their support to this process.

Holandije i SAD izrazile su duboku zabrinutost„ zbog poteza Vlade koji potkopavaju napredak Rumunije ostvaren u poslednjih 10 godina u vezi sa vladavinom zakona
the United States expressed deep concerns in a joint statement"over the government's actions… which have undermined Romania's progress over the last ten years with the rule of law

U međuvremenu, vlasti kiparskih Turaka izrazile su rezervu u pogledu propratne beleške teksta koji je COREPER odobrio u petak,
Meanwhile, Turkish Cypriot authorities have voiced reservations about a cover note to the text approved by COREPER on Friday, making reference to

Neke demokrate izrazile su želju da se novi lideri pojave u partiji
Some Democrats expressed a desire for new leaders to emerge in the party,

za redom u 2012. godini Organisations de défense des droits de l' homme Organizacije za zaštitu ljudskih prava izrazile su svoje nezadovoljstvo zbog trenutne socijalno političke situacije u Togu.
the Organisations de défense des droits de l'homme(Organizations for the Defense of Human Rights- ODDH) expressed their discontent with the prevailing socio-political situation in Togo.

druge zemlje EU izrazile su protivljenje njihovom prijemu,
other EU nations have voiced opposition to their admission,

medijiMedijska udruženja i asocijacije izrazile su uznemirenost zbog toga što vlast, sprovodi tihu opstrukciju nezavisnih organa
the mediaMedia associations and organizations have expressed their concern about the quiet obstruction by the authorities of independent institutions

mediji Medijska udruženja i asocijacije izrazile su uznemirenost zbog toga što vlast, sprovodi tihu opstrukciju nezavisnih organa
the media Media associations and organizations have expressed their concern about the quiet obstruction by the authorities of independent institutions

Sve značajnije političke stranke u Hrvatskoj izrazile su podršku Gotovininom zahtevu,
All the major political parties in Croatia expressed their support for Gotovina's demand,

Višegradska grupa, izrazile su podršku evroatlantskoj integraciji zemalja zapadnog Balkana na sastanku svojih ministara inostranih poslova u utorak( 6. oktobra) u Budimpešti.
known as the Visegrad Group, voiced their support for the Euro-Atlantic integration of the Western Balkan countries, during a meeting of their foreign ministers in Budapest on Tuesday(October 6th).

čak i španske, izrazile su solidarnost sa mnom jer mi je pitanje bilo savršeno legitimno,
even Spanish expressed their support to me because my question was perfectly legitimate, it was not engaging,

rekle su da planirane izmene neće uticati na njihove kandidature i izrazile su podršku promenama.
said the planned changes would not affect their bids and voiced support for them.

dr Sanja Marinković osvrnule su se na rezultate rada Simpozijuma i izrazile su zahvalnost učesnicima,
the Head of the Organizing Committee, Sanja Marinković, PhD, spoke about the results of the Symposium and expressed their gratitude to the participants,

Makedonski organizatori izrazili su nadu da će se ova konferencija pretvoriti u redovan događaj.
The Macedonian organisers expressed hopes of turning this conference into a regular event.