IZRUČENJA - превод на Енглеском

• extradition
• extraditing
• extraditions

Примери коришћења Izručenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Analitičari su ocenili prošlonedeljna hapšenja kao dokaz da je vojska-- koja nije reorganizovana od Miloševićevog doba-- spremna da spreči reforme i dalja izručenja osumnjičenih za ratne zločine.
Analysts viewed last week's arrests as evidence that the military-- which has not been restructured since Milosevic times-- was ready to block reforms and prevent further extraditions of war crimes suspects.

pridruživanju između Srbije i EU bez izručenja Mladića, Turk je rekao da ne želi da podstiče bilo kakve lažne nade.
the EU without Mladic's extradition, Turk said he did not wish to encourage any false hopes.

onemoguće dalja izručenja osoba osumnjičenih za ratne zločine tribunalu u Hagu, navodi se u presudi.
preclude any further extraditions of war crimes suspects to the UN war crimes tribunal in The Hague, according to the verdict.

je Asanž je rekao da strahuje od hapšenja i izručenja SAD-u zbog objave tajnih dokumenata o ratovima u Iraku
Assange says he fears being arrested and extradited to the United States for the publication of confidential documents on Iraqi

Međutim, ako građani nakon izručenja ne osete neke koristi u ubrzanim evropskim integracijama, nešto što će se odraziti i na njihov standard ili bar perspektivu,
However, if the citizens do not feel any benefits in accelerated European integration after the extradition, something that will affect their standard of living

Bivši ministar Srbije i Crne Gore za inostrane poslove Goran Svilanović-- koji je nepokolebljivi pristalica izručenja optuženika Hagu-- rekao je da je odluka Vašingtona oštar podsetnik da se međunarodne obaveze moraju ispuniti.
Former Serbian Minister of Foreign Affairs Goran Svilanovic-- who is a staunch supporter of extraditions to The Hague-- said Washington's decision is a sharp reminder that international obligations must be fulfilled.

Izmenom se ustanovljava obavljanje izručenja, uz potpisivanje bilateralnih sporazuma sa svakom zemljom pojedinačno,
The amendment establishes the carrying out of extraditions, accompanied by the signing of bilateral agreements with each country individually,

Ako se po jutru dan poznaje, Beograd neće dobiti od EU ono što je očekivao nakon izručenja Mladića Hagu 31. maja-- ubrzavanje evrointegracija“, rekao je Simić.
If the morning shows the day, Belgrade will not get from the EU what it had expected after the extradition of Mladic to The Hague on May 31st-- the acceleration of European integration," Simic said.

RS u pogledu hapšenja i izručenja svih optuženika, a posebno Mladića
RS to arrest and hand over all indictees, particularly Mladic

otvorivši put za izručenja svih lica optuženih za zločine počinjene u balkanskim ratovima tokom devedesetih godina.
making way for the extradition of all those indicted for atrocities committed during the Balkan wars in the 1990s.

koji su glasali protiv izručenja Sjedinjenim Državama osnivača Vikliksa, prenosi Fena.
who voted on Tuesday to oppose the extradition of the founder of WikiLeaks to the United States.

takođe je nazvao navode protiv sebe„ lažima osuđenih ubica“ koje žele kraće zatvorske kazne i osvetu zbog izručenja i delovanja protiv kriminala.
has similarly called allegations against him lies by“confessed murderers” who want lesser prison sentences and to get revenge against him for his extradition and anti-crime actions.

uz sprečavanje izručenja hakera Gerija Mek Kinona Americi.
along with preventing the extradition to America of computer hacker Gary McKinnon.

Изручење тајванских држављана од Шпаније.
Extradition of Taiwan nationals by Spain.

Oдлука француског суда о изручењу Харадинаjа 2. марта.
French court to decide on Haradinaj extradition March 2.

želi izručenje Mladića do decembra.
Wants Mladic Extradited by December.

Анкара захтева његово изручење од Сједињених Држава.
Ankara demands his speedy extradition from the US.

Argentinski sudija naredio izručenje Lukića u Hag.
Argentine judge orders Lukic's extradition to The Hague.

SAD tražile izručenje uhapšenih zvaničnika FIFA.
US seeks extradition of Fifa officials arrested in Switzerland.

Oni čekaju izručenje u Veliku Britaniju.
They now await extradition to the UK.