JAVIŠE - превод на Енглеском

• told

Примери коришћења Javiše на Српском и њихови преводи на Енглески

I javiše Solomunu govoreći:
And it was told Solomon, saying,

I dodjoše natrag i javiše, a on reče: To je reč Gospodnja,
Wherefore they came again, and told him. And he said, This is the word of the LORD,

I dođoše natrag i javiše, a on reče: To je reč Gospodnja,
When they came back and told him, he said,"This is the word of the Lord,

I dodjoše natrag i javiše, a on reče: To je reč Gospodnja,
Therefore they came back, and told him. He said,"This is the word of Yahweh,

I dodjoše devojke Jestirine i dvorani njeni, i javiše joj: i carica se ožalosti veoma,
Esther's maidens and her eunuchs came and told her this, and the queen was exceedingly grieved.

I dođoše natrag i javiše, a on reče: To je reč Gospodnja,
Kings 9:36: When they came back and told him, he said,"This is the word of the Lord,

Tada se vratiše poslanici i javiše caru.
the messengers returned, and told the king.

Tada se vratiše poslanici i javiše caru.
The messengers returned, and told the king.

I javiše caru Davidu govoreći:
And it was told king David,

A kad to javiše Davidu, on posla pred njih,
When they told it unto David, he sent to meet them,

I javiše caru Solomunu: Joav uteče u šator Gospodnji,
And it was told king Solomon that Joab was fled unto the tabernacle of the LORD;

a on ne posluša, javiše Amanu da vide hoće li ostati reči Mardohejeve,
he hearkened not unto them, that they told Haman, to see whether Mordecai's matters would stand:

I dodjoše devojke Jestirine i dvorani njeni, i javiše joj: i carica se ožalosti veoma, i posla haljine
So Esther's maids and her chamberlains came and told it her. Then was the queen exceedingly grieved;

I ustavši rano Samuilo podje pred Saula. I javiše Samuilu govoreći: Saul dodje u Karmil,
Samuel rose early to meet Saul in the morning; and it was told Samuel, saying,"Saul came to Carmel,

I Saul izadje sa svojim ljudima da ga traži; a Davidu javiše, te on sidje sa stene
Saul and his men went to seek him. When David was told, he went down to the rock,

A kad to javiše Davidu, on posla pred njih,
When they told it to David, he sent to meet them;

Kad to javiše Davidu, on skupi sve Izrailjce,
It was told David; and he gathered all Israel together,

a on ne posluša, javiše Amanu da vide hoće li ostati reči Mardohejeve,
he didn't listen to them, that they told Haman, to see whether Mordecai's reason would stand;

A kad prodje do tri meseca dana, javiše Judi govoreći:
And it came to pass about three months after, that it was told Judah, saying,

idoše kuda mogoše. A kad Saulu javiše da je David pobegao iz Keile,
went whithersoever they could go. And it was told Saul that David was escaped from Keilah;