JE BEOGRAD - превод на Енглеском

• belgrade is
• belgrade has
• belgrade was
• belgrade had

Примери коришћења Je beograd на Српском и њихови преводи на Енглески

On je dodao da je NATO u kontaktu sa jugoslovenskim zvaničnicima i da je Beograd na putu da ispuni opšte uslove koje pre prijema moraju da ispoštuju sve zemlje.
He added that NATO is in contact with Yugoslav officials, and that Belgrade is on its way towards meeting all conditions presented in general to all countries before admission.

Kancelarija izaslanika za razgovore o statusu Martija Ahtisarija demantovala je u ponedeljak da je Beograd podneo bilo kakav zvanični zahtev za odlaganje sledeće runde razgovora.
Envoy for status talks Martti Ahtisaari's office denied on Monday that Belgrade has put in any official request to adjourn the next round of talks.

To upravo govori da je Beograd i dalje spreman na saradnju
This proves that Belgrade is still prepared to cooperate

Portparol Centralne izborne komisije Arianit Osmani rekao je da postoje informacije da je Beograd zapretio srpskim zajednicama koje uzmu učešće.
Central Election Commission spokesperson Arianit Osmani said there is information that Belgrade has threatened Serb communities that participate.

Tadić je ponovio da je Beograd spreman za značajne kompromise,
Tadic reiterated that Belgrade is ready to make major compromises,

Vučićeva vlada je bila toliko odlučna da žrtvuje Kosovo na oltaru EU, da je Beograd stavio Srbiju u defanzivu.
The Vucic government has been so determined to sacrifice Kosovo on the EU altar that Belgrade has put Serbia on the defensive.

Srpski premijer Mirko Cvetković rekao je učesnicima konferencije da je Beograd spreman za dijalog sa Prištinom,
Serbian Prime Minister Mirko Cvetkovic told conference participants that Belgrade is ready for dialogue with Pristina,

Objasnio je da će Albanci nastaviti da rade po fazama i istakao da se radi o nečemu na šta je Beograd ranije upozoravao.
He explained that the Albanians will continue to work in stages and that this is something Belgrade has warned about in the past.

Ja sam uvek bila užasno ponosna što radim na gradskoj televiziji, jer je Beograd mesto moga delovanja.
I was always incredibly proud to work for a city television because Belgrade is the center of my life.

onda je Beograd vaš najbolji izbor.
then Belgrade is your best bet.

rekao je medijima da je Beograd takođe zainteresovan za borbu protiv organizovanog kriminala.
told the media that Belgrade is also interested in fighting organised crime.

To je Beograd kakvog ga danas poznajemo
This is Belgrade as we know it today

Naš glavni grad je Beograd, naša Republika je Srbija,
Our capital is Belgrade, our republic is Serbia,

Naš glavni grad je Beograd, naša Republika je Srbija,
Our capital is Belgrade, our republic is Serbia,

trgova velikog grada, kao što je Beograd?
squares of the big city such is Belgrade?

jedini faktor koji to može da promeni je Beograd.
the only factor that can change that is Belgrade.

Holandski zakonodavci smatraju da je Beograd ispunjavao svoje obaveze i izručivao optužene ratne zločince samo pod jakim međunarodnim pritiskom.
Dutch lawmakers believe that Belgrade has been fulfilling its obligation to hand over indicted war criminals only under strong international pressure.

Švedski šef diplomatije Karl Bilt posetio je Beograd i Zagreb u sredu( 15. novembra)
Swedish Foreign Minister Carl Bildt paid visits to Belgrade and Zagreb on Wednesday(November 15th)

vam je sigurno donijelo neke lepe stvari i dovelo vas je u Beograd.
nice new things and at least it brought you to Belgrade.

Istina je da je Beograd sve popularniji city-break grad
Yes, the truth is that Belgrade is an increasingly popular city-break city