JE BILA DA - превод на Енглеском

• was that
• is that

Примери коришћења Je bila da на Српском и њихови преводи на Енглески

Osnovna rajhovska pretpostavka je bila da je sek.
The most reasonable supposition is that the chapel was..

Istina je bila da nisam bio dobro.
The reality was that I wasn't fine.

Jedina uteha mi je bila da će sledeća godina biti drugačija.
My only consolation was that next year would be different.

Prva pomisao je bila da je već mrtva.
His first thought was that he had died.

Moja prva misao je bila da ovo nije u redu.
My first thought was that this is wrong.

Implikacija je bila da je promiskuitetna.
It implied that she's promiscuous.

Pretpostavka je bila da će se to završiti.
The assumption was that it was all going to end.

Moja prva misao je bila da ćemo propustiti naš fantasy football draft.
My first thought was that we were about to miss our fantasy football draft.

Procena je bila da će projekat trajati šest meseci.
He estimated that the project would take six months.

Procena je bila da će putovanje trajati oko dve godine.
He estimates that the trip will take about two months.

Zamisao je bila da kompjuteri mogu da se nauče da misle
The general idea is that computers will be able to think

Ali prelomna stvar u ovome je bila da smo mi,
But the key takeaway here is that it was us, the activists,

Volja Božja je bila da čovek bude poslušan Njemu,
God's Will is that His Son be one,

Ideja je bila da sva deca budu isto obučena,
The consensus is that all students should dress alike,

Jedna od glavnih teorija je bila da vreme formira neku vrstu kontinuuma.
One of the leading theories is that time forms some sort of continuum,

Zamisao je bila da ga ja toliko impresioniram svojim kuhanjem da bi on odlučio da ne može da živi bez mene.
The idea being that I would so impress him with my cooking skills that he'd decide he couldn't live without me.

Da pojednostavimo, pretpostavka je dosad bila da ako date ljudima dovoljno povezanosti,
To put it very simply, the assumption so far has been that if you give people enough connectivity,

Ideja je bila da pronađemo komadiće,
The idea was that we were going to find nuggets

percepcija je bila da neće biti tako loše,
the perception was that it was not going to be as bad,

Jedna od njih je bila da, bez obzira na koliko načina pokušavala da poučim svoju ćerku kako da bude učtivo
One of them being that no matter how many ways I tried to teach my daughter how to be a respectful,