JE BILO SRAMOTA - превод на Енглеском

• was embarrassed
• was ashamed
• was a disgrace
• were shy

Примери коришћења Je bilo sramota на Српском и њихови преводи на Енглески

Nikada nisam ništa uzeo, jer me je bilo sramota.
I never shared anything because I was embarrassed.

Ako me je bilo sramota, to je zbog toga.
If I was ashamed, it was because of that.

Nikada vam nisam to rekla, zato što me je bilo sramota.
I never told you about that because… I was embarrassed.

Sad me je bilo sramota što plačem.
I was ashamed that I was crying.

Me je bilo sramota od njihovih devojaka.
I was embarrassed for these girls.

Mene je bilo sramota u tom trenutku, sa kim sam bila..
I was ashamed of who I was at that time in my life.

Mislim da ga je platio jer ga je bilo sramota Džoaninog ponašanja.
I think he was paying for it because he was embarrassed by Joan's behavior.

Krili nešto jer vas je bilo sramota?
Did you ever hide because you were ashamed?

Konora je bilo sramota da nekome kaže.
Connor was too embarrassed to tell anyone.

Monaha je bilo sramota da objasni pravi razlog.
My brother was too embarrassed to state the real reason.

Rekao sam ti to samo zato što me je bilo sramota, izgubio bih temperament.
I just told you I did because I was embarrassed I'd lost my temper.

Trebalo je pre da ti to kažem ali me je bilo sramota što sam se predomislio.
I know I should have told you before, but I was embarrassed because I'd changed my mind.

je tata to radio, to je vjerojatno bilo jako, jako davno, i"> lagao je o tome jer ga je bilo sramota.".
was probably a really long, long time ago,"> and he fibbed about it because he was ashamed.".

Zato što, znaš šta, nisam mislio da je to neka velika stvar a posle me je bilo sramota.
Because I didn't think it was a big deal in the first place and then I was embarrassed.

pokušao to da sakrije jer ga je bilo sramota.
trying to hide it, because he was ashamed.

Ali jednu pozitivnu stvar kojom oni nisu hteli da se pohvale pred prijateljima je da je Tom imao divnog partnera, zato što ih je bilo sramota.
But the one positive thing That they didn't want to brag to their friends about Is that tom had an amazing partner,'cause they were ashamed.

Kako bih mogla nekome da objasnim da sam verovala da je to delom moj krivica, iako me je bilo sramota kada bih izgovarala te reči tipične za tučene žene.
How could I explain to someone that I believed it was partly my fault, even though I was embarrassed to hear those beaten woman's words spoken from my lips.

Никада нисам ништа узео, јер ме је било срамота.
I never shared anything because I was embarrassed.

Нисам ти рекла, јер га је било срамота.
I didn't tell you because… he was ashamed.

Mene bi bilo sramota da podržavam takvu ekipu.
I would be ashamed to sponsor such a company.