JE DEFINISANO - превод на Енглеском

• is defined
• defined
• defines
• was defined
• was specified

Примери коришћења Je definisano на Српском и њихови преводи на Енглески

poboljšavanja sistema upravljanja informacionom bezbednošću, kako je definisano standardom ISO 27001,
monitoring, reviewing and improving an ISMS as defined in ISO 27001,

utvrđenu na datum odmeravanja, kao što je definisano u IFRS 2.
determined at the measurement date, as defined in IFRS 2.

u narednom periodu budu formirane preostale radne grupe, kako je definisano Sporazumom o principima rekonstrukcije Koordinacionog tela.
groups should be set up in the coming period, in accordance with what was specified in the Agreement on the Principles of Reconstruction of the Coordination Body.

Aktivnosti u okviru bilo koje druge zaštićene zone pored pomenutih mora da se razmatraju posebno za svaki slučaj, kao što je definisano u Standardu za upravljanje uticajem kreditnih aktivnosti na očuvanje životne sredine
Activities within any other protected area as specifically mentioned have to be assessed case by case as defined by Group Standards for Managing Environmental

u narednom periodu budu formirane preostale radne grupe, kako je definisano Sporazumom o principima rekonstrukcije Koordinacionog tela.
groups should be set up in the coming period, in accordance with what was specified in the Agreement on the Principles of Reconstruction of the Coordination Body.

Opraštanje je definisano kao" svesna,
Psychologists generally define forgiveness as a“conscious,

Opraštanje je definisano kao" svesna,
Forgiveness has been defined by some as“a conscious,

Po završetku geoloških istraživanja kada je definisano eksploataciono polje budućeg rudnika, radi dobre pripreme
After finishing geological explorations, as soon as the area of exploitation of a future mine is defined, and for the purpose of good preparation of documents for the designing stage,

Pravilnikom je definisano i pravo rukovodioca organa da ukoliko" uoči da je komisija dala
The Rulebook also defines the right of the manager of the authority to request in writing from the panel to correct irregularities

što proizilazi iz člana 3. tačka 7. Zakona o zaštiti podataka o ličnosti kojim je definisano značenje korisnika podataka.
item 7 of the Law on Personal Data Protection which defines the meaning of the term data recipient.

bi predsednik trebalo da se obaveže da poštuje Ustav kojim je definisano da izražava državno jedinstvo
that the president should be obliged to respect the Constitution which defines that he should express state unity

srednjoročni planovi razvoja sistema odbrane- u kojima je definisano šta vojska želi u određenom periodu
mid-term plans for the development of the defense system- which define what the army wants to procure in given period

Praćenje cenovnog rizika po osnovu ulaganja u hartije od vrednosti je definisano poglavljem- upravljanje rizicima ulaganja u finansijske instrumente koje prati ulaganja
information Monitoring of price risk on investments in securities is defined by the Chapter-Risk Management of investments in financial instruments, which monitor the

uključujući Posebne kategorije podataka o ličnosti( kao što je definisano u Opštoj uredbi o zaštiti podataka o ličnosti)
including Special Categories of personal data(as defined in the General Data Protection Regulation)

Zlostavljanje je definisano kao svako aktivno ili pasivno ponašanje prema zaposlenom
Harassment is defined as any form of repeated active

Geoinženjering je definisan kao veštačka modifikacija Zemljine klime.
Geoengineering is defined as the artificial modification of the earth's climate.

Naš svet je definisan tempom promene.
Our world is defined by the pace of change.

Moć je definisana na vrlo različite načine.
Power is defined in different ways.

Radna bezbednost je definisana u Zakonu o bezbednosti na radu.
Volunteer labor is defined in the Labor Code.

Svaka agencija na Madison Aveniji je definisana momentom kada dobiju svoj prvi auto.
Every agency on Madison Avenue is defined by the moment they got their car.