JE DELIO - превод на Енглеском

• shared
• had divided
• sharing
• distributed

Примери коришћења Je delio на Српском и њихови преводи на Енглески

Vardar ga je delio na dva dela.
Vardar divided it into two parts.

Moja drugarica je bila nedostupna za mene, iako nas je delio samo zid.
And my comrades were near me, separated only by a wall.

Kao da je postojao jaz koji je Njujork delio na dva dela.
It was as if there was a social moat that divided these two New Yorks.

IBM je delio Carlsovu brigu da su americki deca zaostajala u matematici i nauci.
IBM shared Charles's concern that American kids were falling behind in math and science.

Jordan je delio nacrt rezolucije Savetu bezbednosti, sa 15 zemalja članica,
Jordan distributed a draft U.N. Security Council resolution to members,

Brat koji je delio tvoju krv… jedan od tvojih retkih saveznika ubio si ga!
A brother who shared your blood… one of your few allies… you've killed him!

Ipak, on je delio Narodnikov pogled da kapitalizam nije bio neophodna faza u razvoju agrarne zemlje.
Nevertheless, he shared the Narodnik view that capitalism was not a necessary stage in the development of an agrarian country.

Šta je delio sa njom će i najviše poboljšana vas cika, čak i ako je to neka vrsta malog,
What he shared with her will make even the most hardened of you squeal,

Samo kilometar me je delio od sestrice Zare.
Just 1 km separated me from my little sister,

gde je delio kancelariju sa bivšom urednicom“ Siti lajts izdavaštva” Nensi Piters, suvlasnicom radnje.
where he shares an office with former City Lights Publishers editor Nancy Peters, co-owner of the store.

Džekson je godinama tvrdio da je delio krevet sa decom iz potpuno nevinih razloga.
For so many years Jackson claimed that he shared a bed with children for completely innocent reasons.

Šest nedelja je delio svoje iskustvo sa timom
For six weeks, he shared his experience with the team

Mane nikada nije postao pravi impresionista, ali je delio Moneove ambicije,
Manet himself never became a proper Impressionist, but he shared many of Monet's Impressionist ambitions,

Sedeli smo na metalnim krevetima u sobi koju je delio s petoricom drugih mladića.
We sat on one of the metal beds in the room he shares with five others as we talked.

Kao rezultat, pre nekoliko nedelja, svim svojim gledaocima je otkrio jednostavno rešenje koje je pre delio samo sa svojim slavnim klijentima!
As a result, a few weeks ago he shared with all the viewers of his program this simple solution, which he previously revealed only to his famous customers!

Izmeñu dveju rešetaka nalazio se prostor od osam do deset metara, koji je delio posetioce od zatvorenika.
Between the two grates was a space of eight to ten meters which separated the visitors from the prisoners.

dogodio se potres, a veliki zastor koji je delio ljude od Božije prisutnosti u hramu razderao se na dva dela,
the large curtain in the Jewish temple that separated the presence of God from the people was torn in two,

Kondolize Rajs, sa kojom je delio nedeljne video konferencije,
Condoleezza Rice, with whom he shared a weekly video-conference,

Mod je delila njegovo mišljenje.
Edwards shared his opinion.

Njihove sobe je delila jedna ćelija.
His grandparents shared one room.