JE KRIVIO - превод на Енглеском

• he blamed
• he blames

Примери коришћења Je krivio на Српском и њихови преводи на Енглески

Ruri Mek Liš je uvek krivio Specijalno za samoubistvo svoje sestre.
R uairi MacLeish always blamed the Branch for his sister's suicide.

Stalno je krivio sebe.
He kept on blaming himself.

On je uvek krivio sebe, što ju je doveo da živi na moru.
He always blamed himself… for bringin' her into the life of the sea.

Koga je krivio?
Who did he blame?

Buck ga je krivio za sve što mu se desilo.
Buck blamed the man for everything that happened to him.

On je mene krivio.
He blamed me.

Leni je krivio Edgara za smrt svog oca.
Victoria blamed Edward for his father's death.

Mama, rekla si da je Mike krivio sebe zbog tatine smrti?
Ma, you said that Mike blamed himself for Dad's being killed?

Otac je krivio vukove za posao,
Dad blamed bad business on the pack of them.

( Koji je krivio nju).
And who would blame her.

Richard Rackham je krivio Sama Callaghana za propast svog drugog romana, je li?
Rackham blamed Sam Callaghan for the failure of his second novel, yes?

Za sinovo samoubistvo. Koga je krivio?
For his son's suicide, who did he blame?

U to vreme, nisam je krivio.
At the time I couldn't blame her.

Sebe je krivio za ono što se desilo i zakleo se da više nikada neće… dovesti u opasnost nijednog mladog partnera.
He blamed himself for what happened and swore he'd never endanger another young partner.

Ako je krivio Miguelovu majku, što ne odobrava tu vezu, to je motiv.
And if he blamed Miguel's mother for denying their relationship That would give him a motive.

Čaušesku je pogrešno procenio raspoloženje naroda dok je krivio" fašističke agitatore" za izbijanje nemira u Temišvaru;
Ceausescu had misjudged the mood of the crowd as he blamed"fascist agitators" for the Timisoara unrest;

Annie poludjela, a za sve je krivio tebe jer si bacio kocku.
Annie went insane, and he blamed it all on you throwing some dice.

Ovo je naravno razbesnelo kralja koji je krivio Dedala jer je dozvolio tako užasno izopačenje prirodnog zakona.
This, of course, enraged the king who blamed Daedalus for enabling such a horrible perversion of natural law.

Španac je krivio upravljač za udes tokom predsezonskih testiranja, zbog kojih je pauzirao na prvoj trci u sezoni za Veliku nagradu Australije.
The Spanish driver blamed some steering difficulties for the pre-season test which led to him missing the 1st race of the calendar in Australia.

klasici su ga maltretirali, a otac ga je krivio dok mu je davao pristup oružju.
his classmates bullied him, And his father blamed him while giving him access to guns.