JE MORALO DA BUDE - превод на Енглеском

• had to be
• must have been
• should be
• had to have

Примери коришћења Je moralo da bude на Српском и њихови преводи на Енглески

Žao mi je što je tako moralo da bude.
I am sorry it had to be so.

Žao mi je što je moralo da bude tvoje.
I'm sorry it had to be yours.

Zašto je moralo da bude crno?
Why did it have to be black?

Žao mi je što je moralo da bude ovako, Nidžu.
I am sorry it had to be this way, Niju.

Žao mi je što je moralo da bude ovako.
I'm sorry it has to be like this.

Pa oko njega je moralo da bude bar 2 igraca.
There must be at least 2 players.

Zato jer je moralo da bude.
Because it had to be.

Sve je moralo da bude cakum-pakum.
Everything should have been hunky-dory.

Zašto je moralo da bude dete?
Why did it have to be a kid?

To je moralo da bude nešto lako zapaljivo.
It should have been burning brightly.

Žao nam je, ali tako je moralo da bude.
Sorry, but that's the way it has to be.

Žao nam je, ali tako je moralo da bude.
Sorry, but that is just how it has to be.

Kakvo je onda moralo da bude moje zaprepašćenje kada sam čuo Francuza da je onako progovorio,
What, then, must have been my amazement, when I heard the Frenchman speak what he had just spoken,

Ako sam se sa nekim nešto dogovorila to je tako moralo da bude pa makar padale sekire.
If I wanted to do something with such a theme, it had to be with metal.

Siguran sam da je moralo da bude nešto stvarno važno kad se nije pojavio.
I'm sure that it must have been something very important that prevented him from coming.

U 5 ujutro on bi naručio roze šampanjac, jer je moralo da bude nešto crveno.
At 5 a.m. he'd order pink champagne, because it had to be something red.

Tvoja žena nije umrla zato što si ti kasnio,… umrla je zato što… što je tako moralo da bude.
Your wife didn't die because you were delayed,… your wife died because… because it had to be.

Kakvo je onda moralo da bude moje zaprepašćenje kada sam čuo Francuza da je onako progovorio,
What, then, must have been my amazement, when I heard the Frenchman speak what he had just spoken,

To je morao da bude AC.
It had to be Adz.

Baš je morala da bude moja desna, ha?
Had to be my fuckin' saute hand, huh?