JE NEKO REKAO - превод на Енглеском

• someone said
• someone told
• someone says
• someone saying

Примери коришћења Je neko rekao на Српском и њихови преводи на Енглески

Verovatno mu je neko rekao.
Perhaps someone told him.

Nije zasnovan na onome što je neko rekao ili na veri;
It is not based on what someone said or on faith;

Prvi put mi je neko rekao da me voli.
For the first time in my life someone told me they loved me.

Juče je neko rekao da nije reč o kvalitetu knjige,
Yesterday someone said it is not about the quality of a book,

Ako vam je neko rekao da ima hrane, lagao je..
If someone told you there was food, they were lying.

Da sam dobijala dinar svaki put kad mi je neko rekao.
If I had a nickel for every time someone said to me….

Da sam dobijala dinar svaki put kad mi je neko rekao.
If only I had a dime every time someone told me that.

I nemojte odustati samo zato što je neko rekao ne.
He didn't stop simply because someone said no.

Ja sam tamo tražio moju Tae, i tamo mi je neko rekao isitnu.
I was there to look for my Tae, and there someone told me the truth.

Da sam dobijala dinar svaki put kad mi je neko rekao.
If I got a pound for every time someone said to me.

Baš to što je neko rekao.
It is just what someone said.

Uzeli su novac jer im je neko rekao da je tamo.
They took the money because someone told them it was there.

Imam i ja problem ali mi je neko rekao da tebi trebam pomoći”.
I have a problem, and someone said you could help me out.”.

Pogotovu kad misli da može sve što zamisli jer mu je neko to rekao.
But maybe they only think they remember it because someone told them about it.

Jeste vi to prebrojali, ili vam je to neko rekao.
Maybe you said that to someone, or someone said it to you.

Da li bi verovao da ti je tada neko rekao?
Would you believe that if someone said it to you today?

Prenela sam šta je neko drugi rekao/ napisao.
I quoted what some people said, wrote.

Ne, vi govorite šta vam je neko rekao, da je neko nekom rekao..
You're explaining what someone has told you someone told them it says.

Ali kao što je neko rekao- ili hoćeš ili nećeš.
As someone else said, you either do it or you don't.

Ako mi je neko rekao da ću umrijeti trezan u baru.
If somebody told me I'd die sober in a bar.