JE ODVEDENA - превод на Енглеском

• was taken
• is been taken to
• she was escorted to
• was rushed to

Примери коришћења Je odvedena на Српском и њихови преводи на Енглески

Slepa žena je odvedena.
The blind woman has been taken.

Jedna me ostavila, druga je odvedena.
One left me, the other one was taken away.

Temujin… tvoja majka je zatrudnela sa Merkitom pre nego što je odvedena.
Temujin… your mother was pregnant by a Merkit when she was taken.

Znam odakle je odvedena.
I know where she was taken from.

Esi je odvedena u zatvor na Njugejtu gde je samo pitanje dana kada je vode na vešala.
Essie was taken to Newgate Prison where it was only a matter of time until she would face the gallows.

Istog dana je odvedena u zatvor, a sudija je naložio
She was escorted to prison that day and the judge ordered

Žuta zvezda je skinuta s njene odeće i ona je odvedena od kuće, posle čega je nestala u podzemnoj mreži porodica koje su pružale otpor.
The yellow stars were unpicked from her clothes and she was taken from her home and disappeared into an underground network of resistance families.

Kortezova je odvedena u bolnicu pošto ju je majka pronašla u teškim bolovima
Cortez was rushed to hospital after her mother discovered her in severe pain

Istog dana je odvedena u zatvor, a sudija je naložio
She was escorted to prison that day and the judge ordered

Pet je odvedena u drugu sobu, gde je ležala na krevetu,
Pat was taken into another room where she lay on a table,

Major Karterova je odvedena u ambulantu sa ranom koja je izgledala kao štapna rana.
Major Carter was rushed to the infirmary with what looked like a staff blast wound.

Porodica je odvedena u karantin. Želeo bih da pitam da li znate išta o tome?
My family was taken for a quarantine area See if he/she gets to know something to I respect?

Ona je odvedena do nekih starih garaza u Frenchwood ulici,
She was taken to some disused garages on Frenchwood Street,

Ona je odvedena do nekih starih garaza u Frenchwood ulici,
She was taken to some disused garages on Frenchwood Street,

Bila je van svesti kad su je izvukli. i odmah je odvedena u bonicu Sv. Tomas.
She was unconscious when she came out and was taken immediately to St Thomas'.

Hteo sam da ga odnesem FBI-u ali moja cerka je odvedena pre nego što to mogu preokrenuti.
I was going to give it to the FBI but my daughter was taken before I could turn it over.

Tek 8. novembra 2014. godine je odvedena sa aerodroma u Službu bezbednosti Ukrajine- za istražne radnje.
Only on November 8th, 2014, she was taken from the airport to the Security Service of Ukraine- for investigative actions.

Ajda je odvedena u drugu kuću i brutalno je silovana nakon što je ponovo pokušala da se ubije svojom maramom.
Ayda was taken to another house and brutally raped after she attempted again to kill herself with her headscarf.

Devojčica je odvedena u gradsku kancelariju za dobrobit mladih pošto je odbila da se vrati kući, dok je 18-godišnjaka privela policija.
The girl was taken to the city's youth welfare office because she refused to return home.

Cela moja porodica je odvedena u logor. A sada… Nakon svih ovih godina,
My whole family was taken to the camps and now,