JE POREKLO - превод на Енглеском

• is the origin of
• is the source of
• was the origin of
• are the origins of
• was the source of
• background
• is the basis of
• of

Примери коришћења Je poreklo на Српском и њихови преводи на Енглески

Koje je poreklo tog običaja?
What are the origins of this custom?

Koje je poreklo tog običaja?
What is the origin of this custom?

To je poreklo čitavog ovog okeana patnje.
Such is the origin of this whole mass of suffering.

Koje je poreklo ove dispozicije?
What is the origin of this disposition?

Koje je poreklo tog običaja?
What is the origin of that tradition?

Bez imena, on je poreklo neba i zemlje.
Without a name it is the Origin of Heaven and Earth.

To je poreklo paljenja badnjaka,
That is the origin of burning the badnjak,

Koje je poreklo civilizacije?
What is the origin of civilisation?

Kao arhitekta, često se pitam koje je poreklo oblika koje dizajniramo?
As an architect, I often ask myself, what is the origin of the forms that we design?

Ovde, u Velikom Magelanskom oblaku, je poreklo poruke. Planeta Iskandar.
Here, in the large magellanic cloud is the origin of the message the planet lskandar.

U međuvremenu upitah prisutne:‘ Gde je poreklo ove vere?'.
I asked:"Where is the origin of this religion?".

Koje je poreklo ove dispozicije?
Whence the origin of this disposition?

Mi znamo koje je poreklo svakog zrna naše raži.
We know the origin of every bean we roast.

Koje joj je poreklo?
What is the origin?

Koje je poreklo božićnih običaja?
What is the origin for Christmas decorations?

Mi znamo koje je poreklo svakog zrna naše raži.
We believed we knew the origin of every sire line.

Pitanje: Da li nam Učitelj može reći koje je poreklo prakse kultivacije?
Question: Could Master please tell us the origin of cultivation practice?

Provenijencija je poreklo ili izvor.
Provenance: The source or origin.

Provenijencija je poreklo ili izvor.
To indicate origin or source.

Provenijencija je poreklo ili izvor.
It means cause, origin or source.