JE POSLAN - превод на Енглеском

• was sent
• is sent
• has been dispatched

Примери коришћења Je poslan на Српском и њихови преводи на Енглески

On je ovo mogao jer je poslan kao Hrist(„ pomazanik“).
He could do this because He was sent as the Christ(“anointed one”).

Otac je poslan u Chukoti i ja idem s njim.
Father is being sent to Chukoti and, of course, I will go with him.

Znamo li kako je poslan- kurirskom službom novčani nalog.
Do we know how it was sent?- Overnight courier, cash order.

Petri je poslan mail i ima vremena 48 sati da odgovori!
An e-mail has been sent, and she has 48 hours to respond!

Ovaj je signal poslan iz druge stvarnosti.
This signal, sent from another reality.

E-mail je poslan, hvala vam!
Email sent, thanks!

Kontrola… Pacijent koji je ozlijeden u industrijskoj nesreci je poslan u bolnicu.
Control… a patient who was injured in an industrial accident is being sent to the hospital.

Instrukcije za reset Vaše lozinke je poslan.
Instructions to reset your password have been sent to{0}.

Ali nema evidencije da je poslan.
But there's no record that it was sent.

Instrukcije za reset Vaše lozinke je poslan.
Instructions for resetting your password have been sent.

On je bio kojot koji je poslan da nas testira.
He was a coyote sent to test us.

Ne znam gdje je poslan.
I don't know where he was sent to next.

Ruski spetsnaz tim je poslan u područje, mi moramo izvući doktora pre njih.
A Russian Spetsnaz team has been sent into the area, we need to extract the doctor before they do.

I njihov trener Nolan Richardson, je poslan na tuseve. dozvoljavajuci UW Huskies
And their coach, Nolan Richardson, he was sent to the showers, baby, allowing the UW

Budi zahvalan za svakog koga sretneš, jer svako je poslan kao vodič s one strane.
We are grateful to whoever comes, because each has been sent as a guide from beyond.

Budi zahvalan za svakog koga sretneš, jer svako je poslan kao vodič s one strane.
Be grateful for who ever comes, because each has been sent as a guide from beyond.

i jedan činovnik je poslan njenoj kući sa novcem.
and a clerk sent home with the money.

Pa, ne mogu znati točno kad je poslan ali s obzirom na vrijeme kad je SGC izgubio kontakt s Gama lokacijom i dopuštajući proizvodnju otrova
Well, I have no way of knowing exactly when it was sent, but given the approximate time that Stargate command lost contact with the Gamma site,

Neko nam je poslao poklon.
Someone send us a present.

Harvi, ubica je poslao Gordonu trag.
Harvey, the killer's sending Gordon a clue.