JE POSLUŽIO - превод на Енглеском

• served
• was used

Примери коришћења Je poslužio на Српском и њихови преводи на Енглески

Dark Souls III je poslužio kao četvrti deo Souls serijala.
Dark Souls III would serve as the fourth installment in the Souls series.

A njegovo poštenje poznajete, jer kao dete ocu sa mnom je poslužio u jevandjelju.
But you know the proof of him, that, as a child serves a father, so he served with me in furtherance of the Good News.

Koji je poslužio kao osnov za raspisivanje javnog konkursa za izdavanje dozvola za emitovanje sa nacionalnim pokrivanjem,
Which served as the basis for announcing a public call for granting licences for the broadcasting with the nation- wide coverage,

Preko ovog programa na zgradi" Empire State", koji je poslužio kao veliki test, mogli smo zaključiti
Through this program at the Empire State building, which was used as a very large test bench,

Mislim da ćemo se vjerovatno složiti da je ovo bila jedna vrsta upaljača ili eksploziv koji je poslužio kao šibica što je zapalila ogromnu količinu goriva koje se rasulo u trenutku kada je avion udario u zgradu.
I think that we can probably agree that there was some sort of incendiary or an explosive that would serve as a match that would ignite the enormous amount of fuel that would be dispersed as soon as the plane hit the building.

taj ugljen dioksid je poslužio kao prekrivač koji će zadržati toplotu koja se spušta dole blizu zemlje.
that carbon dioxide has served as a blanket to hold the incoming heat down close to the earth.

Kako pišu Večernje novosti, ministarka pravde Srbije Nela Kuburović obavestiće zemlje članice UN o“ sramnoj ulozi kreatora slučaja Račak” koji je poslužio za agresiju na Srbiju 1999, koji je sada albanski lobista i jedan od autora plana za promenu granica na Balkanu.
The local media reported that Serbian Justice Minister Nela Kuburovic said that she will inform the UN member states about"the disgraceful role of the creator of the Racak case" that was used to launch NATO's 1999 aggression against Serbia- who is now an Albanian lobbyist and one of the authors of a plan to change the borders in the Balkans.

Implementacija postojećih zakona- Rasplet afere" Novosti" je poslužio autorima Izveštaja da objasne
Implementation of existing laws- The authors of the Report used the outcome of the"Novosti" affair to explain

Borba je poslužila svrsi.
The fight served its purpose.

To je poslužilo kao osnova za moju umetnost.
This served as the basis for my model.

То је послужио као повод за рат.
It was used as an excuse for war.

Prilikom poslednje kotrole, koja je poslužila kao osnov za tehničku dokumentaciju.
Connectivity Report, which served as the technical basis for the final.

To je poslužilo kao još jedan magnet za globalnu hakersku zajednicu.
That served as another magnet for the global hacker community.

To mi je poslužilo kao sredstvo da napišem ovu priču.
It served as fuel for me to write the story.

Sofija je poslužila svrsi.
Sophia served her purpose.

Tvoja prevara je poslužila višem cilju.
Your fraud served a higher purpose.

Dobro mi je poslužilo tokom kasnijih godina.
The latter actually served me well in later years.

Nekoliko događaja je poslužilo kao povod.
A certain incident served as a pretext.

Možda je ona poslužila vino.
Maybe she served Ms. Coddington.

Studija urađena u Poljskoj naročito je poslužila kao model za hrvatski izveštaj.
In particular, a study conducted in Poland served as a model for the Croatian report.