JE POVREDILO - превод на Енглеском

• hurt
• injured
• hurts
• offended
• wounded

Примери коришћења Je povredilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ili si možda rekao nešto što je povredilo ili možda nisi rekao ništa.
Or maybe you said something that hurt her, or maybe you said nothing.

To bi je stvarno povredilo, u redu?
It could really hurt her, all right?

Ovo bi je zaista povredilo.
This would really hurt her.

Šta vas je povredilo u prethodnim vezama?
What has hurt you in your previous relationship?

Što me je povredilo na toliko mnogo načina.
It hurt me in so many ways.

Što me je povredilo na toliko mnogo načina.
Which affected me in so many ways.

Šta, toliko te je muškaraca povredilo da više nikom ne veruješ?
What, have that many men hurt you that you can't trust one?

Toliko me je povredilo da sam odmah poželeo da odustanem.
It hurt me so bad that I wanted to quit right there.

To ju je siguran povredilo.
I'm sure that that hurt her.

Ono što vas je povredilo treba da ostavite u prošlosti.
Things that have hurt you in the past should stay in the past.

To me je povredilo, ali me nije iznenadilo.
I was hurt, but it didn't surprise me.

To ga je povredilo jer je bilo istina.
She was hurt because it's TRUE.

Ukidanje stipendija je povredilo dosta studenata.
The scholarship cutbacks have hurt a lot of students.

Oprostiti ne znači pronaći opravdanje za to što vas je povredilo.
To forgive means to not seek revenge on the one who has hurt you.

Margaret, bojim se da sam rekao nešto što te je povredilo.
Margaret, I'm afraid I said something to hurt you.

Desilo se da jedna od njih kaže nešto što je povredilo moju suprugu Milku.
I have said something that has hurt my colleague Mike.

Nešto vas je povredilo.
Something has hurt you.

Otkinuo sam deo i to ga je povredilo.
I smashed a piece off, I think it hurt him.

Zar sam rekao nešto što vas je povredilo?
Did I say something to hurt you?

Zaboravi ono što te je povredilo.
Let go of what has hurt you.