JE PROGLAŠENA - превод на Енглеском

• was declared
• was pronounced
• was named
• proclaimed
• would be guilty
• was ranked

Примери коришћења Je proglašena на Српском и њихови преводи на Енглески

Po dolasku, policija je pronašla telo 27-godišnje žene koja je proglašena mrtvom na licu mesta- navodi se u saopštenju policije.
On arrival, officers found the body of a 27-year-old female who was pronounced dead at the scene," reads a police statement from the time.

Inid Blajton( Enid Blyton) je proglašena lošim piscem, kao i RL Stajn( RL Stine)
again Enid Blyton was declared a poor author, so was RL Stine,

Darlin je proglašena mrtvom u bolnici,
Ferrin was pronounced DOA at the hospital,

Birački odbor u proširenom sastavu u inozemstvu čini po jedan predstavnik podnositelja izborne liste čija je lista proglašena.
(5) Polling boards in an enlarged composition abroad shall consist of one representative of each submitter of a proclaimed electoral list.

Suočava se sa zastojima u saobraćaju i 2015. je proglašena najgorim gradom za vožnju.
It suffers from gridlock and in 2015 was named the worst city to drive in.

Dos Santosova je proglašena mrtvom u bolnici 28. januara,
Married Mrs Santos was declared dead by a hospital on January 28

Tokom 90- tih godina bila je jedna od najtraženijih modela na svetu, 1991. godine je proglašena za jednu od 50 najlepših žena sveta.
In the 90s she belonged to the supermodel era and was named one of the 50 most beautiful people in the world.

ta osoba je proglašena kršiteljem islamskog zakona.
that person would be guilty of violating the laws of Islam itself.

Članove biračkog odbora u proširenom sastavu u inozemstvu imenuje Republičko izborno povjerenstvo, na prijedlog podnositelja izborne liste čija je lista proglašena.
Members of the polling boards in a standing composition abroad shall be appointed by the Republic Electoral Commission at the proposal of the submitters of proclaimed electoral lists.

Godišnja princeza je odvedena u bolnicu Pitie-Salpetriere u francuskoj prestnoci, ali je proglašena mrtvom nekoliko sati kasnije 31. avgusta 1997. godine.
The 36-year-old royal was was taken to Pitie-Salpetriere hospital in the French capital but was pronounced dead several hours later on 31 August 1997.

Holandija je proglašena za 4. najsrećniju zemlju na svetu.
the Netherlands was ranked fourth happiest country in the world.

Na globalnom nivou aktivnosti u dekadi biodiverziteta, 2011-2010. godine, koja je proglašena od strane Ujedinjenih nacija,
The activities in the decade of biodiversity(2011-2020), which was declared by the United Nations,

ta osoba je proglašena kršiteljem islamskog zakona.
this person would be guilty of violating the laws of Islam.

I posle, kada je proglašena nezavisnost, mi smo se okupili,
And then when the independence was declared we gathered, it seemed like it was organized,

Fejt će nadgledati misiju EU od 1. 800 članova koja će pomoći Kosovu da uspostavi administrativnu infrastrukturu koja mu je potrebna sada kada je proglašena nezavisnost.
Feith will oversee an 1,800-strong EU mission to help Kosovo establish the administrative infrastructure it needs now that it has declared its independence.

Inid Blajton( Enid Blyton) je proglašena lošim piscem, kao i RL Stajn( RL Stine)
Enid Blyton was declared a bad author, so was RL Stine,

Vaša prezentacija o zadovoljstvu poslovanja je proglašena najboljom.
your presentation on the pleasures of the business was declared the best.

Pronađena je bez svesti pa je odmah prevezena u bolnicu, ali je proglašena mrtvom po dolasku.
He was discovered unconscious and taken to hospital but was declared dead on arrival.

Crna Gora ostaju u zajednici- Saveznoj Republici Jugoslaviji, koja je proglašena 27. aprila i čiji prvi predsednik postaje književnik, Dobrica Ćosić.
Montenegro remained in the community- the Federal Republic of Yugoslavia, which was declared on April 27, and the first president was Dobrica Ćosić, a writer.

ukrajinska pevačica Suzana Džamaladinova( Džamala) je proglašena pobednicom zbog ove promene pravila.
the Ukrainian singer Susana Jamaladinova(aka Jamala) was declared the winner, because of this new rule change.