JE PRUŽIO UVERAVANJA - превод на Енглеском

• assured
• gave assurances

Примери коришћења Je pružio uveravanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Jeremić je takođe rekao da je u Briselu razgovarao sa ministrima vodećih zemalja članica EU koji su mu pružili uveravanja da su spremni da pomognu Srbiji" da ostvari prioritetni cilj[
Jeremic also said that he spoke with the ministers of leading EU members in Brussels who assured him they are ready to help Serbia"achieve the priority goal[of becoming]

Zbog strahovanja javnosti da će sloboda izražavanja biti ograničena, vlasti su pružile uveravanja da će pre nego što sporazum bude ratifikovan biti organizovan dijalog sa građanskim društvom, korak koji je potreban kako bi sporazum stupio na snagu u pomenutim zemljama.
Amid public fears freedom of expression would be restricted, authorities assured that a dialogue with the civil society would be held before the deal is ratified-- a step necessary for it to take effect in the countries.

Miroslav Lajčak održao je u petak( 14. decembra) niz sastanaka sa srpskim zvaničnicima, koji su mu pružili uveravanja u pogledu posvećenosti zemlje poštovanju Dejtonskog mirovnog sporazuma
Miroslav Lajcak held a series of meetings with Serbian officials on Friday(December 14th), who assured him of the country's commitment to respecting the Dayton Peace Accord

Premijer Nuri al Maliki mi je pružio uveravanja da će njegova vlada pomoći onima koji pomažu narodu Iraka.».
Prime Minister Maliki has assured me that the government will help those who help the people of Iraq.

On im je pružio uveravanja da Moskva neće podržati predlog specijalnog izaslanika UN Martija Ahtisarija ako je on neprihvatljiv za Beograd.
He assured them that Moscow would not back UN special envoy Martti Ahtisaari's status proposal if it were unacceptable to Belgrade.

Međutim, dodao je on, Beograd je pružio uveravanja da ne teži stvaranju neke vrste srpskog entiteta na Kosovu putem procesa decentralizacije.
However, he added, Belgrade did provide assurances that it is not seeking to create some sort of Serb entity in Kosovo by means of the decentralisation process.

Todorovski je pružio uveravanja javnosti da se na svakoj rampi nalaze senzori koji preciziraju broj vozila koja prolaze
Todorovski assured the public there are censors at every toll station who determines the number of vehicles that pass

On je pružio uveravanja kosovskom rukovodstvu da će prema zatvorenicima« biti postupano na korektan
He assured Kosovo's leadership that the detainees"will be treated in a fair

Terzić mu je pružio uveravanja da« usvajanje i implementacija evropskih standarda» više ne predstavljaju prepreku za njegovu zemlju.
Terzic assured him that"adoption and implementation of European standards" was no longer an obstacle for his country.

Verhojgen je pružio uveravanja rumunskom predsedniku Jonu Ilijeskuu da EU ostaje pri odlukama o proširenju koje je saopštila na samitu u Kopenhagenu prošlog decembra.
Verheugen assured Romanian President Ion Iliescu that the EU stands by the enlargement decisions announced at the Copenhagen Summit last December.

On je pružio uveravanja Paskuu da je pronašao njihovu bazu u dobrom stanju,
He assured Pascu that he had found their camp in good order,

Ren je pružio uveravanja učesnicima da je Finska-- koja je trenutno predsedavajući rotirajućeg predsedništva EU-- posvećena zaključivanju sporazuma o olakšanju viznog režima u ovoj godini.
Rehn assured the participants that Finland-- which currently holds the rotating EU presidency-- is committed to concluding a visa facilitation agreement this year.

Gul je srdačno dočekan od strane iračkog predsednika Džalala Talibanija, koji mu je pružio uveravanja da Irak ulaže sve napore da zaustavi terorističke aktivnosti pobunjeničke PKK.
Gul received a warm welcome by Iraqi President Jalal Talabani, who assured him Iraq would make every effort to halt the PKK rebels' terrorist activities.

Italijanski ministar inostranih poslova Franko Fratini u sredu( 5. mart) je pružio uveravanja Bugarskoj da čvrst stav o Iraku neće ugroziti njene izglede za prijem u EU.
Italian Foreign Minister Franco Frattini assured Bulgaria on Wednesday(5 March) that its firm stand on Iraq would not endanger its EU membership prospects.

Živković mu je pružio uveravanja da je, uprkos velikih razlika između ekonomskih i tarifnih sistema dveju republika, harmonizacija unutrašnjeg tržišta zajedničke države izvodljiva i da će biti završena do kraja meseca.
Zivkovic assured him that despite the huge differences between the economic and tariff systems in the two republics, the harmonisation of the union's internal market was feasible and would be completed by month's end.

Premijer Hašim Tači rekao je da je pružio uveravanja Merkelovoj da će Kosovo sarađivati sa EULEKS-om oko svih pitanja, istovremeno postavljajući dijalog
Prime Minister Hashim Thaci said that he assured Merkel that Kosovo would co-operate with EULEX in all matters,

Kuvajtski emir šeik Sabah Al Ahmad Al Džabir Al Sabah 15. januara je pružio uveravanja predsednici albanskog parlamenta Jozefini Topali da će njegova zemlja biti prva država Persijskog zaliva koja će priznati nezavisnost Kosova.
On January 15th, Emir of Kuwait Sheikh Sabah al-Ahmad al-Jabir al-Sabah assured visiting Albanian Parliament Speaker Jozefina Topalli that his country will be the first Persian Gulf country to recognise Kosovo's independence.

Švarc-Šiling je pružio uveravanja parlamentu u svoju spremnost da igra aktivnu ulogu i pomogne u ostvarivanju napretka u toj oblasti.
Schwarz-Schilling assured parliament of his willingness to play an active role in helping achieve progress in this area.

Generalni sekretar NATO-a Jap de Hop Sefer u utorak( 24. februara) je pružio uveravanja članovima Evropskog parlamenta da Alijansa« čini sve što može»
NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer assured members of the European Parliament Tuesday(24 February)

doneti korist Rumuniji i njenom narodu, Ilijesku-- za koga se očekuje da će od Nastasea preuzeti mesto lidera Socijaldemokratske partije( PSD)-- je pružio uveravanja Bašeskuu u pogledu svoje podrške.
Iliescu-- who is expected to take over from Nastase as leader of the Social Democratic Party(PSD)-- assured Basescu of his support.