JE ROĐENO - превод на Енглеском

• was born
• is born
• were born
• are born

Примери коришћења Je rođeno на Српском и њихови преводи на Енглески

To zavisi od meseca u kom je rođeno.
He then selected the month in which he was born.

To zavisi od meseca u kom je rođeno.
It is based on the month they were born.

A 97 odsto svetskog stanovništva živi tamo gde je rođeno.
The other 97 percent still live in the country in which they were born.

To zavisi od meseca u kom je rođeno.
This happens on the basis of the month in which they were born.

Još otkako je rođeno peto dete svi smo morali da nađemo neki ventil.
Ever since the fifth kid was born, we've all got to find some place to go.

Dete je rođeno posredstvom surogat majke,
The baby was born via a surrogate mother

Ništa što je rođeno ne ostaje večno u jednom stanju,
Anything that is born doesn't stay permanently in one state,

Ne ograničavaj dete na tvoje znanje, jer ono je rođeno u drugo vreme.
Don't limit a child to your own learning, for he was born in another time.

U činu davanju nešto je rođeno i obe osobe koje učestvuju u tom činu zahvalne su za život koji je za njih rođen.“.
In the act of giving something is born, and both persons involved are grateful for the life that is born for both of them.

Ne tako davne 1960. je rođeno 110 miliona dece, a 20 miliona je umrlo pre petog rođendana.
As recently as 1960, 110 million children were born, and 20 million of those died before the age of five.

Ovoj porodici je nedavno saopšteno da je jedan od srčanih zalizaka malog Raija uspešno presađen na novorođeno dete, koje je rođeno sa urođenom srčanom bolešću.
The family were told this week that one of the heart valves belonging to Angelo Ray was successfully transplanted to a newborn baby that was born with a congenital heart disease.

Oko 248 dece iz ovih sela je rođeno u Makedoniji, ali nemaju dokaz o državljanstvu,
About 248 village children were born in Macedonia but lack proof of Macedonian citizenship,

svi možemo uživati u psalamu:" Dijete je rođeno u Bethlehemu.".
so we may enjoy the hymn"A Child is Born in Bethlehem".

A od svih koji poseduju tu veštinu, samo dvoje-troje od njih stotinu je rođeno sa talentom da iskaže to znanje u umetničkoj formi.
And of the few who possess that faculty only two or three in every hundred are born with the talent of expressing their knowledge in artistic form.

drugo je takođe američko dete, ali je rođeno u srećnijim okolnostima.
the other is also an American child, but one who was born into more fortunate circumstances.

Ne znamo- i ovo mi je zaista zapanjujuće- ne znamo koliko dece je rođeno ili koliko dece ima u Boliviji ili Bocvani ili u Butanu.
We don't know-- and this is really amazing to me-- we don't know how many children were born-- or how many children there are-- in Bolivia or Botswana or Bhutan.

Zatim, u stihu 6, On dodaje:„ Šta je rođeno od tela, telo JE; a šta je rođeno od Duha, duh JE.”.
Then, in verse 6, He added,“That which is born of the flesh IS flesh; and that which is born of the Spirit IS spirit.”.

ova vaša ljuska, je rođeno unutar ovih emocija, i od rođenja je zaronjeno u emocije.
this shell of yours, is born within this emotion and has been immersed in emotion since birth.

Ne ograničavaj dete na tvoje znanje, jer ono je rođeno u drugo vreme.
Do not confine your children to your own learning for they were born in another time.

Što je rođeno od tela, telo je, a što je rođeno od duha, duh je..
That which is born of the flesh is flesh,(earthly Mother and children) and that which is born of the Spirit is spirit.