JE SEĆANJE - превод на Енглеском

• memory is
• is remembering
• be the remembrance

Примери коришћења Je sećanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Svaka pesma je sećanje.
Every song is a memory.

Zapravo, to je sećanje.
This, in fact, is a memory.

Svaka pesma je sećanje.
Every poem is a memory.

Zapravo, to je sećanje.
Actually, it is a memory.

Jedan od njih je sećanje.
One of such is a memory.

Jedan od njih je sećanje.
And one of them is a memory.

I važno je sećanje, sećanje na one koji su tu pobedu iskovali", poručio je premijer Medvedev.
And that memory is important as well the memory of those who conquered that victory", said Prime Minister Medvedev.

Zaboravljamo ogromnu većinu onoga što nam se desilo u životu i ponekad je sećanje istinski kreativno.
We forget vast amounts of what happened to us in life and sometimes memory is downright creative.

I kad se tog Dana primakne Džehennem; tada će se čovek setiti- a na što mu je sećanje?!”?
On that day, the human being will remember but how can be the remembrance(al-dhik'raa) for him?

tada će se čovek setiti- a na što mu je sećanje?!”?
man will remember, but what good to him will be the remembrance?

Zaboravljamo ogromnu većinu onoga što nam se desilo u životu i ponekad je sećanje istinski kreativno.
We forget vast amounts of what happens to us in life, and sometimes memory is downright creative.

Da li je istina, kao što je neko jednom rekao, da je sećanje kao pas koji legne tamo gde mu se svidi?
Is it true, as the novelist Cees Nooteboom once wrote, that memory is like a dog that lies down where it pleases?

Koliko je sećanje živo telo svega onoga što smo videli,
How much is memory the living body of all we have seen,

Sve što se pojavljuje u našem životu je sećanje, program u procesu( greška)
Everything that appears in our lives is a memory, a program in the process(error)

Sve što se pojavljuje u našem životu je sećanje, program u procesu( greška)
Everything that shows up in life is a memory, a program playing(an error)

Sve što se pojavljuje u našem životu je sećanje, program u procesu( greška)
Everything that shows up in life is a memory, a program playing(an error)

sve što na kraju imamo od pozorišta je sećanje na taj događaj kome smo svedočili.
at the end of the day all we have from theater is the memory of the event.

Kada jasno vidimo da je sećanje oblik sadašnjeg iskustva,
When you see clearly that memory is a form of present experience,

Prošlo je više od dvadeset godina kako je Robert De Niro Senior umro od raka, ali je sećanje na njega još sveže u njegovom sinu koji je sačuvao dom svog oca
It's been more than 20 years since Robert De Niro Sr. 's death from cancer, but his memory is fresh for his son, who has preserved his father's final home

tada će se čovek setiti- a na šta mu je sećanje?!
man will remember, but what good to him will be the remembrance?