JE SUDBINA - превод на Енглеском

• is fate
• is destiny
• fate has
• destiny has
• was destined
• is kismet
• was destiny
• destiny was
• was fate
• fate had
• be fate

Примери коришћења Je sudbina на Српском и њихови преводи на Енглески

Zastranila si s puta koji ti je sudbina namenila.
You have strayed from the path that destiny has laid for you.

Ovo je sudbina.
It's destiny.

To je sudbina.
It is fate.

To je sudbina, karma.
It's fate, its karma.

Onda ga je sudbina prepustila meni.
Then fate has left him to me.

Šta je sudbina a šta slobodna volja?
What is destiny and free will?

I sada te je sudbina izabrala.
And now destiny has chosen you.

To je sudbina da smo komsije.
It is fate that we are neighbors.

To je sudbina, dušo.
It's destiny, darling.

To je sudbina.
It was Destiny.

To je sudbina… ozbiljno?
It's fate… seriously?

A biologija je sudbina, bejbi.
And biology is destiny, baby.

Par dana kasnije, opet ih je sudbina spojila.
Now it is several years later and fate has brought them together again.

Ne. Da samo ispunjavam ulogu koju mi je sudbina namenila.
I'm fulfilling the role destiny has chosen for me.

Možda mi je sudbina slala znak.
Maybe destiny was sending me a sign.

To je sudbina, ništa drugo.
It is fate, nothing else.

To je sudbina na delu.
That's destiny at work.

Ona je sudbina.
It was Destiny.

Biologija je sudbina.
Biology is destiny.

To je sudbina.
It's fate.