JE TERET - превод на Енглеском

• is a burden
• is the cargo
• is a weight

Примери коришћења Je teret на Српском и њихови преводи на Енглески

Rođena je slepa i to je teret celoj porodici.".
She was born blind and that's the burden of our family.".

To je teret nas Gospodara Vremena, Donna.
That's the burden of the Time Lord, Donna.

To je teret kad si golubica, druškane.
That's the burden of being doves, buddy.

To je teret mog komandovanja.
This is the burden of my command.

Znaš šta je teret, zar ne?
You know what a burden is, don't you?

To je teret junaka!
That's the burden of being a hero!

Ovo je teret koji si preuzeo kada si postao Avatar.
This is the burden that you took upon becoming an Avatar.

To je teret koji sada svi nosimo.
This is the burden we all carry.

Kada je teret već previše težak….
When burdens are heavy….

Trenutno je teret na Mariji, ne na meni.
Right now the burden is on Mary, not me.

To je teret nošenja krune.
It's the burden of wearing a crown.

Svaki nam je teret lak, jer je lak jaram koji Hristos nudi.
Every burden is light, for the yoke that Christ imposes is easy.

Za mene je teret ta ćutnja.
The burden is the silence.

To je teret koji podnosimo, brate.
This is the burden we bear, brother.

Odgovor na to pitanje je teret starca.
The answer to that question is the burden of an old man.

Taj mi je teret kao što su krila ptici
It is a burden to me such as wings are to a bird

Svaka osoba kojoj je potrebna pomoć kod kuće je teret nekom od svojih rođaka, ako ne svima.
Every person who needs assistance at home is a burden to some of the relatives if not all.

Znam to, ali to je teret kad moraš da se spustiš neki put.
I know that,… but it's a burden you're going to have to put down sometime.

jer zahvalnost je teret, a osveta zadovoljstvo.
because gratitude is a burden and revenge a pleasure.

Postoji vreme kada nam je teret težak, ali to se dešava kada treba da uđemo u svoj unutrašnji svet
There are times when the burdens are heavy, but this is when we need to enter our inner world