JE TO IMATI - превод на Енглеском

• it's like to have
• it was like to have
• it is like to have

Примери коришћења Je to imati на Српском и њихови преводи на Енглески

Znate li što kako je to imati seks sa ženom koja nikad želi te opet vidjeti?
Do you know what it's like to have sex with a woman who never wants to see you again?

Nemaš pojma kako je to imati majku koja ti traži da lažeš sopstvenog oca za nju.
You don't know what it's like to have a mother who asks you to lie to his own father for her.

nisam znao kako je to imati novac, biti slavan
I really didn't know what it was like to have money and fame

Mislim, ne znaš kako je to imati ženu koja ne može da ima dece.
I mean, you don't know what it's like to have a wife who cannot have children.

Pretpostavljam da sam se toliko navikla na ljude koji mi govore šta treba da radim, da sam zaboravila kako je to imati nekog ko veruje u mene.
I guess I'm just so use to people telling me how to o things that I forgot what it was like to have someone trust in me.

Ja ne znam kako je to imati majku, a kamoli da bude jedan.
I don't even know what it's like to have a mother, let alone be one.

Znaš li kako je to imati dete… odgajati ga… i voleti svoju decu? Ne znaš.
You know what it's like to have a child… Raise your son… Love your children? No, you don't.

Znaš li kako je to imati brata ili sestru koji nema nikakav izvor prihoda osim tebe?
Do you know what it's like to have a sibling… who has no source of income except for you?

da razumeš kako je to imati krv na rukama.
you understand what it's like to have blood on your hands.

ali znam kako je to imati sestru.
I do know what it's like to have a sister.

U neku ruku, lokalne novine toliko dugo propadaju, da se mnogi od vas verovatno ni ne sećaju kako je to imati sjajne lokalne novine.
For one thing, the local news has been in decline for so long that many of you may not even remember what it's like to have a great local paper.

Šta ako nikada ne dobiju šansu da saznaju kako je to imati svoju porodicu.
Suppose they never have a chance to know what it's like to have a family.

doživi iskustvo kako je to imati porodicu i dati
every one of you experienced what it is to have a family, to give

Они не знају шта је то имати дете овако.
They don't know what it's like to have a family like this.

Antonije je to imao sa sobom kad je ubijen.
Antonius had it with him when he was killed.

Moj drugar je to imao na V max-u.
Your friend had it on his MX.

Ali kakve je to imalo veze sa Šantijiem nisam mogao da razumem.
But what had this to do with Chantilly I could not possibly understand.

Kejleb je to imao.
Caleb had it.

Ovoga puta je to imalo mnogo više smisla.
This time it had much more meaning.

Posljedni Jedai koji je to imao nije htio otvoriti.
The last Jedi who had it wouldn't open it..