JE U TOME ŠTO - превод на Енглеском

• is that
• was that

Примери коришћења Je u tome što на Српском и њихови преводи на Енглески

Ironija je u tome što svi smatraju da mi ionako lažemo.
The irony being that everyone assumed I was lying anyhow.

Problem je u tome što( se) ljudi lažu.
The problem with that is, people lie.

Stvar je u tome što mi to mislimo.
Well the point is that's what we think.

Problem je u tome što svi umiru, kad-tad.
The problem with this is that everyone will die eventually.

Stvar je u tome što respiratorni i kardiovaskularni sistem zavise jedan od drugog.
The point is that the respiratory and cardiovascular system depends on one another.

Jedina razlika je u tome što si ti ona koja se plaši.
The only difference now is that this time you're the one who's afraid.

Ako ga doneti, je u tome što srce od kamena.
If you bring it, is that it a heart of stone.

Stvar je u tome što mu stvarno verujem.
And the thing is, is that I do believe him.

Prva je u tome što smo mi, na neki način, žrtve sopstvenog uspeha.
The first is that in a way, we're the victims of our own success.

Problem je u tome što ljubomora nikad nije privlačna.
The problem with this is that jealousy is never attractive.

Stvar je u tome što sam ja iz Bromleya.
The thing is is that I'm actually from Bromley.

Lepota je u tome što se nikada ne zna.
The beauty of this is that we won't ever know.

Stvar je u tome što respiratorni i kardiovaskularni sistem zavise jedan od drugog.
The point is that the respiratory and cardiovascular systems depend on each other.

Stvar je u tome što respiratorni i kardiovaskularni sistem zavise jedan od drugog.
The thing is that the respiratory and cardiovascular systems are mutually dependable.

Opasnost je u tome što religioznost na kraju učini ljude farisejima.
Now the danger of this is that religiosity finally makes everybody into a Pharisee.

Stvar je u tome što ja umirem.
Um… the fact is is that I'm dying.

Stvar je u tome što ga jesam uzela za ozbiljno.
The thing is, is that I did take him seriously.

Poenta je u tome što to oni rade.
But the point is that's what they're doing.

Jedina razlika između Isusa i tih grešnika je u tome što je on bio budan,
The only difference between Jesus and those others was that he was awake

Boltcmanov doprinos je u tome što nam je pomogao da razumemo entropiju.
Boltzmann's contribution was that he helped us understand entropy.