JE UBEĐEN - превод на Енглеском

• is convinced
• is confident
• is certain
• was convinced

Примери коришћења Je ubeđen на Српском и њихови преводи на Енглески

I bio je ubeđen da je to jedan od najstarijih hramskih kompleksa u svetu,
And became convinced that it was one of the oldest temple complexes in the world,

Na kraju, postao je ubeđen da je nezamenljiv
In the end, he became convinced that he was indispensable for Pakistan,

Danas je ubeđen da je„ doba humanitarnih ratova“ prošlo i u pravu je..
Today he is convinced that“the age of humanitarian war is largely over” and in this he is surely right.

Alan je ubeđen da će lokalne vlasti dozvoliti Grudvici da zaštiti koloniju malih pingvina u Midl Ajlandu od divljih mačaka i pasa.
Swampy convinced local authorities to allow Oddball to protect a colony of Little Penguins on Middle Island from wild cats and dogs.

Ukrajinski premijer Volodimir Grojsman objavio je na Fejsbuku u utorak uveče da je ubeđen da„ ruska totalitarna mašinerija nije oprostila Babčenku.
Ukrainian Prime Minister Volodymyr Groysman said in a social media posting late on Tuesday that he was convinced the"the Russian totalitarian machine" had not forgiven Babchenko for"his honesty".

Ovo je samo jedan način da se predoči situacija čoveka koji je ubeđen da je on jedno.
This is merely one way of explaining the situation within a person who remains convinced that he is one.”.

On je ubeđen da je ovaj sudski proces protiv njega pokrenut iz političkih razloga,
He is convinced that he was prosecuted for political reasons, because his station

On je ubeđen da je on napravio budalu od sebe
He is convinced he made a fool of himself

ASI je ubeđen u to da je socijalna revolucija jedina vredna truda,
The CNT is certain that the social revolution is the only worthwhile,

Ovde se ne može pretpostaviti ništa drugo nego da predstavnik zlih sila veruje, šta više da je ubeđen, kako će on Fausta baš naročito imati u ruci time što će se dočepati bar jedne kapi njegove krvi.
We can here suppose nothing else than that the representative of the power of evil is convinced that he will have Faust more especially in his power if he can only gain possession of at least one drop of his blood.

Na kraju krajeva, on je ubeđen da ima bolji temperament
After all, he's convinced that he has a better temperament than Hillary Clinton,

On je rekao da je ubeđen da kosovska politička scena ima zajedničku volju da se razgovori sa visokim srpskim vlastima što je pre moguće nastave uz
I am convinced that the Kosovar political scene has the common will to continue talks with the Serbian high authorities as soon as possible,

nedavno je promenio stav i rekao kako je ubeđen da„ Srbija čini sve što može“ ne bi li uhvatila dvojicu preostalih osumnjičenika- Mladića
recently changed his view and said he was convinced“Serbia is doing all it can” to apprehend two remaining suspects, Mladic and Goran Hadzic,

bolesti creva povezanih sa autizmom, za koje je Flečer ubeđen da je kriva vakcina.
of autism-related bowel disease, which ultimately convinced Fletcher the vaccine was to blame.

U slučaju gospodina Von Cihlar iz Beča učinjeno je da shvati tačno šta je čovek sa Marsa želeo da mu kaže iako je on ubeđen da čovek nije ispustio nikakav zvuk
In the case of Mr. Von Cihlar of Vienna he was made to comprehend exactly what the man from Mars wished to say to him, although he is convinced the man uttered no sound

predsednik Saveza jevrejskih opština SCG. On je ubeđen da jučerašnja sinhronizovana pojava ovakvih grafita na više mesta nije slučajna.
any appropriate measures and arrest the perpetrators, adding that he was convinced the yesterday's synchronized appearance of the graffiti on several locations in Belgrade was not accidental.

rekao je da je ubeđen da bi svaki lider Kosova bio spreman da deluje isto kao g.
said that he is convinced that each Kosovo leader would be willing to act in the same way as Pacolli, since Zyberaj considers that our country is blessed having the support of the USA.

je predsednik Evropske komisije. Junker je naveo da"> je Bugarska odlično pripremljena za ulogu predsedavajućeg i da je ubeđen da će doneti Evropi veliki napredak.
Juncker described Bulgaria's preparedness for the Presidency as excellent and added that he was convinced that its Presidency would bring Europe a tremendous breakthrough.

Ratcliff je ubedio kralja da sam izdajnik.
Ratcliffe convinced the king I was the traitor.

Onda me je Laurel ubedila.
Then Laurel convinced me.