JE UKLONJENA - превод на Енглеском

• was removed
• has been removed
• removed
• had been removed

Примери коришћења Je uklonjena на Српском и њихови преводи на Енглески

Imao sam pacijente kojima je uklonjena materica- histerektomija- koji su imali fantomsku matericu, uključujući i fantomske menstrualne tegobe u odgovarajuće doba meseca.
I've had patients with the uterus removed-- hysterectomy-- who have a phantom uterus, including phantom menstrual cramps at the appropriate time of the month.

Cela površina stomaka i butina je uklonjena I abdominalna šupljina ispraznjena od njegovog unutrašnjosti.
The whole of the surface of the abdomen and thighs was removed and the abdominal cavity emptied of its viscera.

Godine 1860. vodovodna kula je uklonjena i na njenom mestu je postavljena Terazijska česma u znak sećanja na kneza Miloša.
The water tower was removed in 1860 and the Terazije Fountain was set up in its place, in memory of Prince Miloš.

Takođe, spomenula si da ti je uklonjena žučna kesa, što mi pokazuje
Also, you mentioned that you had your gallbladder removed showing me a past history of liver

Godine 1860. vodovodna kula je uklonjena i na njenom mestu je postavljena Terazijska česma u znak sećanja na kneza Miloša.
When in 1860 a water-tower had been removed, instead of it the Terazije Fountain was built as a commemoration of Prince Miloš coming back to power.

Istoričare i arheologe zbunjuje upravo ta količina kamenja koja je uklonjena.
Historians and archaeologists are confused because of the sheer amount of rock that was removed in this temple.

blanširana kada im je uklonjena braon koža.
with their skin removed.

sonda je uklonjena i temperatura je zabeležena.
the probe was removed and the temperature was recorded.

Sećam se da joj je težina bila nepodnošljiva i da je, pošto je kupa uklonjena, pritisak ostao.
I remember that its weight was intolerable and that after it was removed, the feeling of oppressiveness remained.

Kelly je rekao da istražitelji takođe veruju da je u kombiju osumnjičenih bila" zapaljiva naprava" koja je uklonjena i odneta na ispitivanje.
Mr Kelly said investigators also believe the suspects' van contained an“incendiary device” which was removed and taken away for examination by police disposal specialists.

Evropski parlament je 15. decembra odobrio mehanizam koji će omogućiti suspenziju bezviznog režima Ukrajini i Gruziji, čime je uklonjena i poslednja prepreka za sprovođenje ove politike.
On December 15, the European Parliament approved a mechanism that would allow for the suspension of visa-free regimes with Ukraine and Georgia, removing the last obstacle to the implementation of the policy.

zašto i gde je uklonjena hrana iz lanca snabdevanja.
where food is removed from the supply chain.

Džinovska cista joj je uklonjena u lokalnoj bolnici u Meksiku,
The giant cyst was removed in a local hospital in Mexico,

Kartica„ Negativne stavke“ je uklonjena, a umesto toga možete da prebacujete između prikazivanja negativnih
The Negatives tab has been removed, and you can instead toggle between displaying negative

ta odluka predstavlja„ dobru vest“ za njen rodni grad Burgas jer je njome uklonjena potencijalna opasnost za životnu sredinu u regionu,
Gergana Doynova said the decision was"good news" for her hometown, Burgas, as it removed a new potential threat to both the environment in the region,

je dodao da će Direkcija za izgradnju iskoristiti kaldrmu koja je uklonjena sa ove ulice za renoviranje ostalih ulica popločanih kaldrmom.
said that the Construction Directorate would use the old stone cubes, which had been removed from the street, to renovate the other cobblestone streets in the city.

Nažalost, voda je uklonila sve biološke tragove.
Unfortunately, the water removed any biological trace.

Pre nedelju dana Apple je uklonio aplikaciju Like Patrol iz svoje prodavnice.
Apple removed the app from its App Store last week.

Ovaj je uklonjen od pacijenta koji je umro od raka jetre.
This was removed from a hospital patient who died of liver cancer.

Tko god je uklonio Olivino tijelo, bio je vrlo oprezan.
Whoever removed Olivia's remains was careful.