JE ZAPRETILA - превод на Енглеском

• threatened

Примери коришћења Je zapretila на Српском и њихови преводи на Енглески

Švedska je danas zapretila da će tužiti Evropsku komisiju zbog odgađanja identifikacije štetnih hemikalija u svakodnevnim proizvodima.
Sweden threatened Wednesday to sue the European Commission over a delay in identifying harmful chemicals in everyday products.

Sukobio sam se sa njom oko toga i ona mi je zapretila otkazom ako progovorim.
I confronted her about it, and she threatened to involve me if I talked.

a ona… mi je zapretila nožem.
and she… Threatened me with a knife.

Bugarska manjinska vlada desnog centra podnela je svoj zahtev nakon što je opozicija zapretila pokretanjem procedure ukora.
Bulgaria's centre-right minority government submitted its request after the opposition threatened a censure motion.

Samo par dana pre obaranja aviona, Ankara je zapretila Moskvi„ ozbiljnim posledicama“ ukoliko Rusija nastavi da bombarduje mete ISIS-a u Siriji.
This took place just days after threatening Moscow with“serious consequences” if it continued bombing ISIS in Syria.

Zemlja je zapretila da će preusmeriti svoje rakete ka Evropi, ako američki antiraketni kapaciteti
It has threatened to retarget its missiles towards Europe if the US anti-missile facilities are installed in Poland

Pa, kada je zapretila da uništi red koji je zaveo onda je on posegao za ekstremnim da ga vrati.
Well, when she threatened to destroy the order that he created then he went to extremes to get it back.

Rusija je zapretila da će blokirati svaku odluku UN-a neprihvatljivu Beogradu,
It has threatened to block any UN decision that is not acceptable to Belgrade,

Amerika je zapretila sankcijama Međunarodnom krivičnom sudu ukoliko nastavi sa optužbama protiv Amerikanaca.
The US has threatened sanctions against the International Criminal Court if it goes ahead with prosecutions against Americans.

Priština je zapretila da će sprečiti glasanje unutar svojih granica,
Pristina has threatened to stop the vote in its borders,

Ona je zapretila da će dodatno povećati broj napada
It has threatened to further boost the number of attacks,

Rusija je zapretila da će da smanji isporuke gasa Ukrajini u junu, ako ne dobije nikakvu uplatu do kraja maja.
Russia has threatened to cut off the gas supply to Ukraine if it fails to make a payment by Monday.

Srbija je zapretila da neće nastaviti razgovore o tehničkim pitanjima sa Prištinom ako jedna od tema ne budu i granični prelazi na severu Kosova.
Serbia said it will not continue talks on technical issues with Pristina unless the northern border gates are discussed.

Rusija je zapretila da će objaviti sramotne
Russia has threatened to publish embarrassing

Um se mora spasiti od spasenja, pošto mu je zapretila bezbednost, a onda se magijski oklopljuje protiv istine.
It must be saved from salvation, threatened to be safe, and magically armored against truth.

A, Rusija je zapretila da će upotrebiti svoje pravo veta ukoliko se predlog nadje pred Savetom bezbednosti Ujedinjenih Nacija.
And Russia has threatened to use its veto if the proposal comes up for a U.N. Security Council vote.

Turska je zapretila da će zamrznuti pregovore kada kiparski Grci dođu na čelo rotirajućeg predsedništva EU.
Turkey has threatened to freeze negotiations when the Greek Cypriots assume the rotating EU presidency.

Rusija je zapretila da će staviti veto na planove UN za međunarodno nadziranu nezavisnost Kosova.
Russia has threatened to veto UN plans for the internationally supervised independence for Kosovo.

Vlada u Ljubljani je toliko razočarana da je zapretila da će blokirati težnje Hrvatske za učlanjenje u EU.
The government in Ljubljana is so frustrated that it has threatened to block Croatia's ambitions for EU membership.

ta grupa je zapretila da će napasti Prištinu,
the group has threatened to launch attacks on Pristina,