JEDINI DAN - превод на Енглеском

• only day
• one day
• only time
• single day

Примери коришћења Jedini dan на Српском и њихови преводи на Енглески

Imaš jedan, samo jedan jedini dan, da mi pokažeš šta imaš.
You got one day, and one day only, to show me what you got.

Samo danas, jedan jedini dan.
Just for today, one day only.

Nedelja, jedini dan kada me ne budi alarm.
Sunday is the only day that you can't call me.

Nedelja, jedini dan kada me ne budi alarm.
Saturday is the only day when I don't need to put an alarm clock.

Nedelja, jedini dan kada me ne budi alarm.
Sunday is the only day during the week I don't have an alarm wake me up.

Znaš, jer subota je zaista jedini dan koji ja mogu.
You know, because Saturday is really the only day that I have.

Ovo ne treba da bude jedini dan podsećanja na one koje su napustili svoje domovove,
This should not be the only day of remembrance of those who have left their homes,

Izgleda da smo odabrali jedini dan u ovom veku kada su sve planete
Seems that Eddie and I picked the one day this century when all the planets

A nedelja je i jedini dan u nedelji kada u novinama izlazi" sportska strana za neudate žene".
And it's the one day you get the single woman's sports' pages-.

Kao da je taj dan jedini dan u godini kad ti treba da se promeniš.
It's like New Year's Day, you don't need one day to change your life.

Nova godina je jedini dan u godini kad žene ne služe muškarce.
New Year's Day is the one day out of the year that the women do not serve men.

Praznik Svetog Fontanele je jedini dan u godini… kada je kripta otvorena za publiku.
The feast of St. Fontanelle, the one day in the year when the crypt is open to the public.

Jedini dan u životu kada se sve vrti oko mene, a niko ne može da me vidi.
The one day of my life that is all about me, and nobody can see me.

Četvrtak je osim nedelje bio jedini dan u kojem je moglo da bude mesa.
Friday evening and Saturday were the only days of the week when we had meat.

No, 14. februar ne treba da bude jedini dan kada ćete onome koga volite to i pokazati, zar ne?
But, February 14th isn't the only day when love needs to be expressed, is it?

Међутим, то није једини дан када су кијевски музеји отворени ноћу.
However, it is not the only day when Kiev's museums are open at night.

Једини дан може да задовољи је следећег четвртка.
The only day he can meet is next Thursday.

Јер ово је једини дан у години.
Which is the only day in the year.

Једини дан кад не носим униформу је недеља.
The only day that we do not wear uniforms is on Friday.

Четвртак је једини дан када су музеји затворени.
Monday is the only day when the museum is closed.