JEDINI PONUĐAČ - превод на Енглеском

• only bidder
• sole bidder

Примери коришћења Jedini ponuđač на Српском и њихови преводи на Енглески

пратеће опреме( ЈН 12585/ 1) једини понуђач је било друштво Birodeveloping doo Niš одлука о додели уговора бр.
procurement of photocopiers and associated equipment(PP 12585/1), company Birodeveloping doo Niš participated as a sole bidder Contract award decision no.

наручиоца Општине Алексинац, као једини понуђач у тој партији одлука о додели уговора бр.
Municipality of Aleksinac, as a sole bidder in the mentioned lot Contract award decision no.

Понуђач TechnoAlpin је једини понуђач који из техничких разлога може
The Bidder TechnoAlpin is the only bidder who, for reasons of technical nature,

Понуђач Kässbohrer је једини понуђач који из техничких разлога може
The Bidder Kässbohrer is the only bidder who, for reasons of technical nature,

Ova komapnija takođe je bila jedini ponuđač na tenderu.
The consortium was the only bidders at the tender.

U ostalim poslovnim vestima: letonska grupa„ Baltik ejviejšn sistem“ jedini ponuđač na tenderu za privatizaciju„ JAT ervejza“.
Also in business news: the Latvian group Baltic Aviation System is the only bidder in the tender for the privatisation of JAT Airways.

Zvezdu je iz trke izbacila Objedinjena brodogradilišna korporacija( OSK) kao jedini ponuđač koji je dobio unosnu narudžbinu,
Zvezda was pipped to the post by the United Shipbuilding Corporation(OSK) as the only other bidder and won the lucrative order,

Osim toga, on je jedini ponuđač za svoju ženu i novorođenog sina Tko će patiti nepotrebne teškoće su on biti u zatvoru.
In addition, he is the sole provider for his wife and new-born son who would suffer undue hardship were he to be incarcerated.

su prethodno pobedili na tenderu kao jedini ponuđači.
after it was awarded the contract at the tender as the sole bidder.

Они су били једини понуђачи!
They were the sole bidders.

Стога не чуди што је она била једини понуђач.
No wonder he was the only guest.

Стога не чуди што је она била једини понуђач.
No wonder she was the only one to win gold.

Стога не чуди што је она била једини понуђач.
No wonder she was the lone survivor.

Против јединог понуђача, Телекома Аустрија,
One of the bidders, Telekom Austria,

Мерцедес-Бенц је био једини понуђач који није имао Тојота Ленд Круизер
Mercedes-Benz was the sole tenderer with neither Toyota for the Land Cruiser or Land Rover for

Poslovne vesti: Barr jedini preostali ponuđač za kupovinu hrvatske Plive.
Business: Barr sole remaining bidder for Croatia's Pliva.

Портланд је изабран једногласном одлуком да угости такмичаре 2016. године, док је Бирмингем тада био једини преостали понуђач.
Portland was selected unanimously to host the 2016 event with Birmingham being the only other bidder.

Eltrejd je bio jedini ponuđač, sa najnižom traženom cenom od 160 miliona evra.
Eltrade was the only bidder, and met the minimum asking price of 160m euros.

Kompanija Turkcel, koja je bila jedini ponuđač, pobedila je ponudivši 321 milion evra.
Turkcell, the sole bidder, won it by offering 321m euros.

Ovo preduzeće je bilo jedini ponuđač.
The firm was the only bidder.