JEDINI SVET - превод на Енглеском

• only world

Примери коришћења Jedini svet на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedini svet koji sam ikada znala.
The only man that ever I knew.

Jedini svet koji sam ikada znala.
The only sun I ever knew.

Dan kada je moj drugi svet postao moj jedini svet.
The other world became my whole world.

Ovo što vidiš svojim očima nije jedini svet.
What you see with your eyes is not the only reality there is.

Dan kada je moj drugi svet postao moj jedini svet.
My new world has become my whole world.

To ne znači je ovo jedini svet u kom se snalaze.
And it doesn't mean that's the only place that they live.

Jedini svet koji za vas postoji je onaj koji je ispred vas.
The only event that exists in your mind is the one directly in front of you.

Svet je postao naopako mesto, ali to je i dalje jedini svet koji imamo.
The world is a tough place but it is the only place we have.

oni misle da je njihov svet jedini svet, međutim, u tom svetu mačka je mrtva.
they think that their world is the only world, but in that world, the cat is dead.

Međutim, to je jedini svet koji postoji i ne postoji alternativa,
Still, it's the only world available; no alternative exists,

Međutim, to je jedini svet koji po stoji
Still, it's the only world available; no alternative exists,

Pojam„ onostranog“,„ istinskog sveta“ smišljen je samo zato da bi se omalovažio jedini svet koji postoji- da se našoj zemaljskoj stvarnosti ne bi očuvala ni jedna svrha, ni jedan razlog, ni jedan zadatak!
The concept of the“beyond”, the“true world” invented in order to devaluate the only world there is- in order to retain no goal, no reason, no task for our earthly reality!"!

Pojam„ onostranog“,„ istinskog sveta“ smišljen je samo zato da bi se omalovažio jedini svet koji postoji- da se našoj zemaljskoj stvarnosti ne bi očuvala ni jedna svrha,
The concepts"beyond" and"real world" were invented in order to depreciate the only world that exists-in order that no goal, no aim or task might be

Tek kada se čovek smiri pred Isusom Hristom, Koji je jedini Svet u slavu Boga Oca,
And when a person humbles himself before Jesus Christ Who alone is Holy in the glory of God the Father,

Zahvaljujući umetnosti, umesto da vidimo jedan jedini svet, onaj naš, mi vidimo kako se on umnožava, pa koliko ima originalnih umetnika, toliko nam svetova stoji na raspolaganju,
Thanks to art, instead of seeing only a single world, our own, we see it multiplied, and have at our disposal as many worlds as there are original artists,

Zahvaljujući umetnosti, umesto da vidimo jedan jedini svet, onaj naš, mi vidimo kako se on umnožava, pa koliko ima originalnih umetnika, toliko nam svetova stoji na raspolaganju, različitijih jedan od drugih nego oni što se kreću svemirom, i koji nam, premda su vekovi
Thanks to art, instead of seeing one world only, our own, we see that world multiply itself and we have at our disposal as many worlds as there are original artists, worlds more different one from the other than those which revolve in infinite space,

Zahvaljujući umetnosti, umesto da vidimo jedan jedini svet, onaj naš, mi vidimo kako se on umnožava, pa koliko ima originalnih umetnika, toliko nam svetova stoji na raspolaganju,
Thanks to art, instead of seeing only one world, our own, we see it under multiple forms, and as many as there are original artists, just so may worlds have we at our disposal,

Ovo je moj jedini sveti dan u godini.
This is my one sacred day of the year.

Ovo je jedini sveti duh koji sam pronašao da bude od praktične pomoći.
This is the only Holy Spirit I've found to be of any practical assistance.

Ово каже једино свети и једино добри Отац.
This says the only holy and only good Father.