JEDINSTVENO TRŽIŠTE - превод на Енглеском

• single market

Примери коришћења Jedinstveno tržište на Српском и њихови преводи на Енглески

Napustićemo jedinstveno tržište( EU) i Carinsku uniju i izaći iz zajedničke poljoprivredne politike
It means leaving the customs union and the single market, and leaving the common agricultural policy

pomorsku politiku i jedinstveno tržište, ta mediteranska zemlja sa manje od pola miliona stanovnika planira da se fokusira i na politiku susedstva.
maritime policy and the single market, the small Mediterranean country is planning to focus on the Neighbourhood policy.

Ne samo da bi jedinstveno tržište stvorilo nove ekonomske mogućnosti,
Not only would a single market create new economic opportunities,

Jedinstveno tržište je divna priča o britanskom uspehu,
The Single Market is a great British success story

Usvojite ovo jedinstveno tržište i monetarnu uniju,
Adopt this single market and monetary union,

njegov akcioni plan za jedinstveno tržište.
his action plan for the single market.

Zato što, ukoliko želite da uspostavite jedinstveno tržište, što ove institucije žele,
Because, if you are going to establish a single market which these institutions want to do,

Malta je danas preuzela svoje prvo šestomesečno predsedavanje EU čiji će prioriteti biti migracija, jedinstveno tržište, bezbednost, društvena inkluzija,
During Malta's presidency, the Council will be going over six main areas, which are migration, the single market, security, social inclusion,

Ali ne postoji neki preovlađujući ekonomski razlog zašto jedinstvena valuta i jedinstveno tržište moraju da imaju istu granicu, ništa manje nego što je imaju jedinstveno tržište i Šengenski prostor.
There is no reason why the single currency and the single market should share the same boundary, any more than the single market and Schengen.

Upravo to je razlog zašto je Britanija toliko zainteresovana da promoviše i brani jedinstveno tržište, dok kriza Evrozone menja pravila fiskalne koordinacije
And that is why Britain has been so concerned to promote and defend the single market as the Eurozone crisis rewrites the rules on fiscal coordination

Vlada premijerke Tereze Mej tvrdi da će Britanija napustiti carinsku uniju i jedinstveno tržište EU pošto izađe iz Unije sledeće godine.
But Theresa May has repeatedly asserted the UK will leave the customs union and the single market when it exits the EU next year.

Ali ne postoji neki preovlađujući ekonomski razlog zašto jedinstvena valuta i jedinstveno tržište moraju da imaju istu granicu, ništa manje nego što je imaju jedinstveno tržište i Šengenski prostor.
But there is no overwhelming economic reason why the single currency and the single market should share the same boundary, any more than the single market and Schengen.

Tako će vlasti u Velikoj Britaniji primenjivati britanske carine za treće zemalje sve dok roba koja ulazi u Severnu Irsku ne rizikuje da uđe na jedinstveno tržište.
The UK authorities can apply UK tariffs on products coming from a third country so long as those goods entering Northern Ireland are not at risk of entering the Single Market.

inovativnog kapaciteta Evrope koja treba da se postara da jedinstveno tržište bude odskočna daska za novoosnovana preduzeća.
innovative capacity for Europe to make sure that the Single Market is the launch base of our start-ups into the global competition.

Ali kada jedinstveno tržište postane nekompletno u pružanju svojih usluga,
The Single Market is the core of the EU,

Predsednik Komisije Žoze Manuel Barozo je u govoru u Evropskom parlamentu rekao da je od vitalnog značaja da postoji“ jedinstveno tržište” u sektoru telekomunikacija kako bi se obezbedilo da EU ne zaostane za drugim regionima sveta.
Commission president Jose Manuel Barroso told the European Parliament it was vital there be a real'single market' in telecoms to ensure the EU is not left behind.

Ovo je ključni element kojim se obezbeđuje da jedinstveno tržište radi u korist potrošača u celoj Evropi", kaže komesar EU za zaštitu potrošača Neven Mimica.
It is an essential element in ensuring that the single market works to the benefit of consumers everywhere across Europe” said EU Commissioner for Consumer Policy Neven Mimica.

ja ćemo podržati uključivanje Britanije u jedinstveno tržište i carinsku uniju sa EU tokom obnovljivog petogodišnjeg perioda.
I will be backing the UK's inclusion in the single market and a customs union with the EU for a renewable five-year period.

Medijske posete EU» Tradicionalni srpski proizvodi i jedinstveno tržište EU- RTS, Slovenija, Hrvatska Tradicionalni srpski proizvodi i jedinstveno tržište EU- RTS,
Home»Media Trips to EU»Traditional Serbian products and EU single market- RTS, Slovenia, Croatia Traditional Serbian products and EU single market- RTS,

posmatrane kao jedinstveno tržište, mogle istovremeno da dobiju članstvo, sa očekivanjem da će to biti u bliskoj budućnosti.,, Zapadni Balkan može se posmatrati kao jedinstveno tržište", rekao je profesor Srđan Bogosavljević iz kompanije,, Ipsos Strategic Marketing".
seen as a single market, could gain membership at the same time, hopefully sooner, than later. The Western Balkans can be viewed as a single market, says professor Srdjan Bogosavljevic of Ipsos Strategic Marketing.