JEDNAKO - превод на Енглеском

• equally
• just as
• same
• alike
• continually
• equivalent
• evenly
• equitably
• uniformly

Примери коришћења Jednako на Српском и њихови преводи на Енглески

Pravi pobednik jednako podnosi i poraz i uspeh.
A good sportsman can take both victory and defeat alike.

Brisel definitivno ne tretira Prištinu jednako“, dodao je on.
Pristina is definitely not treated equally by Brussels," he added.

Ponekad se prirodne katastrofe ne šire jednako tokom nedelje.
Sometimes the natural disasters aren't spread evenly across the week.

Energija je jednako masa.
Energy is equivalent to mass.

A na krovovima je jednako loše.
And the rooftops are just as bad.

A beše rat izmedju Rovoama i Jerovoama jednako.
There was war between Rehoboam and Jeroboam continually.

Veliki umovi jednako misle, znaš?
Great minds think alike, you know?

I sve ih volimo jednako.
But we love them all the same.

Vaš mozak ne zna. Jer su oba jednako verovatna.
Your brain doesn't know, because both are equally likely.

se pripremimo i da svoje delove jednako podelimo.
our shares are split evenly.

to je jednako priznanju Zabelezi to!
which is equivalent to verbal confession!

Oh, i vi ste jednako loši!
Oh, and you're just as bad!

Sistem napredne distribucije mikrotalasa zagreva hranu jednako kroz čitavu rernu.
The advanced microwave distribution system heats the food uniformly across the entire volume.

Podeli i podeli jednako.
Share and share alike.

Sada je ovde i traži da vi postupite jednako.
She's here now asking you to do the same.

Grosmanov lični život je bio jednako haotičan.
Meanwhile, Solzhenitsyn's personal life was equally chaotic.

Biste li rekli da je ovo jednako pronalasku zrakoplova Amelije Earhart?
Would you say it's equivalent to finding Amelia Earhart's plane?

Vaša težina bi trebalo da bude jednako raspoređena na podlaktici i stopalima.
Weight should be evenly distributed between your hands and feet.

Moja je ljubav jednako duboka.
My love is just as deep.

bio bi jednako.
it'd be the same.