JEDNAKO VAŽAN - превод на Енглеском

• just as important
• equally important
• as important

Примери коришћења Jednako važan на Српском и њихови преводи на Енглески

Brzi internet je jednako važan kao i snabdevanje gasom,
Fast Internet is just as important as the supply of gas,

Izbor okvira za vašu umetnost je gotovo jednako važan koliko i sam izbor umetničkog dela kojim ćete ukrasiti vaš….
Choosing how to frame your piece is almost as important as choosing the artwork that you decorate your home with.

Međutim, rezultati pokazuju da je kvalitet braka jednako važan i u starijim godinama,
These results show that marital quality is just as important at older ages,

svaki pokret je jednako važan.
every movement is equally important.

Što se mene tiče, način na koji je poklon upakovan gotovo je jednako važan kao i sam poklon.
For me, the way you present a gift is just as important as the gift itself.

sam naučila lekciju da je odmor jednako važan kao i rad.
I learned that taking time to relax is just as important as working.

Bila sam tužna, ali sam naučila lekciju da je odmor jednako važan kao i rad.
I had yet to learn the lesson that rest is just as important as training.

Što se mene tiče, način na koji je poklon upakovan gotovo je jednako važan kao i sam poklon.
To me, the way you wrap a gift is just as important as the gift itself.

Međutim, rezultati pokazuju da je kvalitet braka jednako važan i u starijim godinama,
But these results show that marital quality is just as important at older ages,

Drugi uslov, i jednako važan, je da realno vidite sami sebe- govorim o nemilosrdnom snopu svetlosti koji morate usmeriti na svoje motivacije,
The second ingredient is equally important to see yourself, to ruthlessly flash the light of awareness on your motives, your emotions, your needs,

Jednako važan deo projekta je i podrška za izgradnju kapaciteta koju je projekat obezbedio Skupštini,
An equally important part of the project is the capacity-building support the project has been providing to the Assembly,

Ali adolescencija je jednako važan period brzog razvoja,
But adolescence is an equally important period of rapid development,

Jednako važno.
Equally important.

Za mene je asistencija jednako važna koliko i pogodak.
I feel defense is just as important as hitting.

Tako gledano, svih 35 poglavlja su jednako važna jer svi kriterijumi moraju biti ispunjeni.
Thus, all 35 chapters are equally important as all criteria must be fulfilled.

Osećati se dobro je jednako važno kao i izgledati dobro.
Feel good is as important as to look good.

Jednako važna kao svi drugi ljudi.
Just as important as everyone else.

Ali, jednako važno je razumeti da naporan rad pravi razliku.
But equally important, it takes an understanding that it's hard work that makes the difference.

Ovo je jednako važno za mozak kao i snabdevanje kiseonikom.
This is just as important as the recycling of oxygen.

Slušanje je jednako važno, ako ne i važnije od pričanja.
Listening is as important if not more important than talking.