JEDNIM OKOM - превод на Енглеском

• one eye

Примери коришћења Jednim okom на Српском и њихови преводи на Енглески

Zato što ukoliko jednim okom posmatraš cilj, ostaje ti samo još jedno
With one eye fixed on the destination, there is only

Znas, smesno je… sta covek moze videti jednim okom u mraku, pored suzavca.
It's funny, you know, what a guy can see with one eye. In the dark, through the tear gas.

Njima se po prirodi uvek dešavaju izuzetno lepe stvari, pa raskid jednim okom i ne gledaju.
Their nature is always to attract extremely good things to happen, so they look at break-up with one eye closed.

sam uglavnom prelistavala platforme društvenih mreža jednim okom delimično zatvorenim,
mostly I would scroll through these social media platforms with one eye partially closed,

Samo na jednom oku, ali nikada ne možeš biti dovoljno oprezan.
Only in the one eye, but you can't be too careful.

Drzim njih na jednom oku i tebe na drugom.
I got one eye on them, and one eye on you.

Визија једног ока се погоршава.
One eye is getting worse.

Тако да боље да спаваш са једним оком отвореним, јер ја долазим.
So you'd better sleep with one eye open, cos I'm coming.

Незгодно је читање само једним оком, замараш се.
Tough to read when you only have one eye.

Покривање или затварање једног ока за побољшање вида.
Closes or covers one eye for near work.

Покривањем једног ока изгубиће се једна од слика.
Covering one eye will erase one of the images.

Znakovi krvarenja u jednom oku, što je čudno.
Looks like petechial hemorrhaging, in one eye, which is very strange.

И једним оком на тебе.
And one eye on you.

Strateški zavrnutu ispod jednog oka… sa jednim okom na ogledalu.
Strategically tipped below one eye Yeah, yeah, yeah One eye in the mirror.

Затварање једног ока за читање, гледање ТВ-а
Closes one eye to read, watch TV

Могу да радим без једног ока на сату и палпитацијама у грудима.
I could work without one eye on the clock and palpitations in my chest.

Da li bi gubitak vida na jednom oku bio jedan od simptoma?
Would loss of sight in one eye be a symptom?

Блурри Висион у једном оку или оба ока..
Blurry vision in one eye or both eyes..

Затварање једног ока за читање, гледање ТВ-а или боље видјети.
Closing one eye to read or watch TV to see better.

Блинднесс једног ока.
Don Boyd has one eye.