BUDNIM OKOM - превод на Енглеском

• watchful eye
• watchful eyes

Примери коришћења Budnim okom на Српском и њихови преводи на Енглески

Posebno one koji ukazuju na specifične posledice toga što se ta borba u zemljama kao naša odvija, pre svega, uz pomoć i pod budnim okom stranih donatora i monitora.
Particularly those that point at specific consequences of the fact that this fight in the countries such as ours takes place primarily with the assistance and under the watchful eye of foreign donors and monitors.

koji su rađeni pod budnim okom njihovih profesora u protekle dve godine.
produced over the last two years under the watchful eyes of their professors.

Сам држио будним оком на тебе, млада дамо.
I've been keeping a watchful eye on you, young lady.

Воша тренира под будним оком председника Гајића.
Voša trains under the watchful eye of president Gajić.

Она могу да раде од будним оком правде.
She may run from the watchful eyes of justice.

Под будним оком врховног команданта.
Under the watchful eye of the Inspector General.

задржи уморан будним оком се за… знате ко.
keep a weary watchful eye out for… you know who.

Вежбе ће се одржати под будним оком Русије.
These exercises will be held under the watchful eye of Russia.

Терапија се изводи под будним оком специјалисте.
Therapy is carried out under the watchful eye of a specialist.

Још два прототипа пратио под будним оком америчке морнарице.
Two more prototypes followed under the watchful eye of the US Navy.

Сигуран сам да многи жена дугује своју врлину на ваш будним оком.
I am certain that many a woman owes her virtue to your watchful eye.

Хотелски бродови су у луци под будним оком Вроувтје ван Ставорена.
The hotel ships are in the harbor under the watchful eye of the Vrouwtje van Stavoren.

Све то се постиже под будним оком учитељице Иване.
All this is done under the watchful eye of Mrs Leslie.

Руска фрегата стигла на Кубу под будним оком америчке морнарице.
Russian frigate arrives in Cuba under watchful eye of US Navy.

У оквиру сигурности створене од стране нас и под будним оком.
Within a security created by us and under our watchful eye.

Студенти су током студирања под будним оком ментора, који их води кроз студије
Students are studied under the watchful eye of a mentor, who leads them through studies

Довољно је тешко постојати под будним оком таблоида" као личност, али исмијавати од око величине вашег тела као дете?
It's difficult enough to exist under the tabloids' watchful eye as a celebrity, but to make fun of about size of your body as a child?

Мудри стари шума чаробњак је обезбедио будним оком преко царство више од 1000 година. за.
The wise old forest wizard has provided a watchful eye over the kingdom for over 1000 years.

Немачка, под будним оком Ангеле Меркел, може се чинити имуном на површност политике личности.
Germany, under Angela Merkel's watchful eye, might appear to be immune to the superficiality of personality politics.

То је веома лепо са недужног и веома будним оком на сваки детаљ девојке.
It is a very pretty with roguish and extremely watchful eye on every detail girl.